Wortspiel | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Wortspiel

German	Japanese (Kanji)
Wortspiel	言葉遊び;ことば遊び [ことばあそび]
Abbrechen im Sprechen/Ansprechen/Kake·kotoba/Wortspiel mit Homonymen/Beschuldigung/Rätselwort	言い掛け;言掛け;言掛;言いかけ;云い掛け;云掛け;云掛;云いかけ [いいかけ]
buntes Muster/Damast/gemusterter Stoff/Redefigur/Wortspiel/Plan/Trick	あや;文;綾 [あや]
ein Wortspiel machen/mit Worten spielen	地口をいう [じぐちをいう]
ein Wortspiel machen/mit Worten spielen	地口をたたく [じぐちをたたく]
extreme Überraschung/Erstaunlichkeit (Wortspiel mit ki)	驚き桃の木山しょの木;驚き桃の木山椒の木 [おどろきもものきさんしょうのき]
Kake·kotoba/Wortspiel mit Homonymen	かけことば;掛け詞;掛詞;懸け詞;懸詞 [かけことば]
klar wie Kloßbrühe (1955 aus Werbespots der Firma Maeda populär gewordenes Wortspiel zu 当たり前)	当たり前だのクラッカー;当たり前田のクラッカー;あたり前田のクラッカー [あたりまえだのくらっかー]
parodieren/ein Wortspiel machen	もじる;捩る [もじる]
Reimspiel/Wortspiel	語路合せ;語路合わせ;語呂合せ;語呂合わせ [ごろあわせ]
Schusters Rappen (Wortspiel mit teku·teku = zu Fuß und takushī = Taxi)	てくシー;テクシー [てくしー]
Sprachspiel/Wortspiel	言語遊戯 [げんごゆうぎ]
Streifen/Schrammen/Unterschlagung jmds. Anteil/kratzige Schreiben von Schriftzeichen/Kratzer/Wortspiel/Kalauer	かすり;掠り [かすり]
Witz/Wortspiel	しゃれ;シャレ;洒落 [しゃれ]
Wortreihenspiel (japanisches Wortspiel, in dem ein Spieler ein Wort mit der selben Silbe beginnen muss, mit dem das Wort des vorherigen Spielers aufgehört hat)	しりとり;しり取り;尻取り [しりとり]

Translations: 1 – 15 / 16

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language