Wollen%20wir%20einmal%20das%20Gep%C3%A4ck%20absetzen%20und%20uns%20etwas%20ausruhen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Wollen%20wir%20einmal%20das%20Gep%C3%A4ck%20absetzen%20und%20uns%20etwas%20ausruhen

German	Japanese (Kanji)
am liebsten Weinen wollen	泣きたいような気持ちになる [なきたいようなきもちになる]
am liebsten … tun wollen	…したいような気がする […したいようなきがする]
Angewohnheit eines kleinen Kindes, ständig im Arm gehalten werden zu wollen und zu weinen, sobald man es ablegt	抱き癖;抱癖 [だきぐせ]
anonym bleiben wollen	匿名を希望する [とくめいをきぼうする]
ansprechen/anreden/das Wort richten an/sprechen wollen	話し掛ける;話掛ける;話しかける [はなしかける]
Auch unter den ärmlichsten Bedingungen würde ich mit dir leben wollen	手鍋さげてもいとやせぬ。;手鍋下げてもいとやせぬ。 [てなべさげてもいとやせぬ。]
aus Versehen/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit	うっかりして [うっかりして]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うかと [うかと]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うっかり [うっかり]
denken/vermuten/glauben/meinen/für etw. halten/erwarten/fühlen/wünschen/hoffen/wollen/vorhaben/beabsichtigen/fürchten/sich denken/sich vorstellen	思う;おもう;想う;憶う;懐う [おもう]
die Funktionen des Geistes (Denken, Beurteilung, Wollen etc.; im Gegensatz zu den Funktionen des Körpers und des Sprechens)	意業 [いごう]
dieses und jenes haben wollen	あれもこれも欲しい [あれもこれもほしい]
Diplomat werden wollen	外交官を志す [がいこうかんをこころざす]
Diplomat werden wollen	外交官を志望する [がいこうかんをしぼうする]
ein Stück (Tōfu, Rasierklingen)/eine Scheibe/eine Portion Essen/eine Runde eines Spieles/ein Spiel/ein Chō (Längeneinheit von ca. 109 m)adverbial verwendet/dann wollen wir mal(verwendet, wenn man etwas beginnt)	一丁;1丁 [いっちょう]

Translations: 1 – 15 / 124

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language