Witz/Spaß/Humor/Jux/Scherz/Redseligkeit/Geschwätzigkeit/Gesprächigkeit/Plauderhaftigkeit/Zungenfertigkeit/Schwatzhaftigkeit | EUdict

Results for: Witz/Spaß/Humor/Jux/Scherz/Redseligkeit/Geschwätzigkeit/Gesprächigkeit/Plauderhaftigkeit/Zungenfertigkeit/Schwatzhaftigkeit

German	Japanese (Kanji)
Witz/Spaß/Humor/Jux/Scherz/Redseligkeit/Geschwätzigkeit/Gesprächigkeit/Plauderhaftigkeit/Zungenfertigkeit/Schwatzhaftigkeit	軽口 [かるくち]
abgedroschener Witz/fader Witz	陳腐なしゃれ [ちんぷなしゃれ]
abgedroschener Witz/fader Witz	陳腐な冗談 [ちんぷなじょうだん]
abkühlen/kühlen/verderben (z.B. den Spaß)	冷ます;さます [さます]
als Scherz gezeichnetes Bild/Skizze/flüchtige Zeichnung	ざれ絵;戯れ絵;戯絵 [ざれえ]
alter Witz	古いしゃれ [ふるいしゃれ]
alter Witz/abgegriffener Witz	言い古したしゃれ [いいふるしたしゃれ]
An diesem Film kann jeder seinen Spaß haben	この映画はだれにも楽しめる。 [このえいがはだれにもたのしめる。]
an etw. Spaß haben/sich an etw. amüsieren/sich gut unterhalten/sich an etw. erfreuen/etw. genießen	面白がる;おもしろがる [おもしろがる]
Anwandlung von Witz	才気のほとばしり;才気の逬り;才気の迸り [さいきのほとばしり]
Auch ein Spaß hat seine Grenzen.	冗談にも程がある。;冗談にもほどがある。 [じょうだんにもほどがある。]
aus Spaß	戯れに [たわむれに]
Aus Spaß wird ernst.	冗談からこまが出る。;冗談から駒が出る。 [じょうだんからこまがでる。]
aus Spaß/zum Spaß	うそっこで [うそっこで]
Auslassung/Ausfall/Lücke/Unvollständigkeit/Versehen/Pointe/Witz/Ende/Ausgang/Schluss/Ergebnis	落ち;落;おち;オチ [おち]

Translations: 1 – 15 / 202

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4