Weberin/Vega | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Weberin/Vega

German	Japanese (Kanji)
Weberin/Vega	棚機津女;棚機つ女;七夕津女;織女;織女津女;織女つ女 [たなばたつめ]
Weberin/Vega	織り姫;織姫 [おりひめ]
(mythisches) Treffen der Sterne Vega und Altair/Treffen der Sterne Orihime udn Hikoboshi (zu Tanabata, am 7. Juli)	星合い [ほしあい]
Altair und Vega	めおと星;夫婦星 [めおとぼし]
Beten der Frauen für die Verbesserung des eigenen handwerklichen Geschicks (in Anlehnung an die Weberin Orihime in der Tanabata-Legende)	きっ巧;乞巧 [きっこう]
Frau, mit der man ein One-Night-Stand hatte/Vega/Prostituierte/Freudenmädchen	一夜妻 [ひとよづま]
kaiserlicher Wagen/Wagen der Vega/Streitwagen/Kriegswagen	竜車 [りゅうしゃ]
Lope de Vega (span. Dramatiker; 1562–1635)	ベーガ [べーが]
Lope de Vega (span. Dramatiker; 1562–1635)	ロペ･デ･ベーガ [ろぺでべーが]
Tanabata/Sternenfest (am 7. Juli; Abk.)/Weben/Weber/Weberin/Wega (Hauptstern des Sternbildes Leier; Abk.)	七夕;たなばた;棚機 [たなばた]
Vega	織姫星;織り姫星 [おりひめぼし]
Weben/Weber/Weberin	機織り;機織 [はたおり]
Weberin	織り女;織女 [おりめ]
Weberin	織り子;織子 [おりこ]
Weberin/Textilarbeiterin/Wega (Hauptstern des Sternbildes Leier; Abk.)	織女 [しょくじょ]

Translations: 1 – 15 / 15

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4