Wahrheit/Tatsache/Wirklichkeit/Praxis/Realität/Sachverhalt/Lage | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Wahrheit/Tatsache/Wirklichkeit/Praxis/Realität/Sachverhalt/Lage

German	Japanese (Kanji)
Wahrheit/Tatsache/Wirklichkeit/Praxis/Realität/Sachverhalt/Lage	実際;じっさい [じっさい]
Abgrund/Tiefe/Schlucht/Untiefe/Tiefe/Abgrund/schwierige Lage/Rand	ふち;淵;潭;渕;渊 [ふち]
absolute Wahrheit	絶対の真理 [ぜったいのしんり]
abwarten, wie die Lage sich entwickelt	形勢をうかがう [けいせいをうかがう]
Akosmismus (philos. Lehren, die die selbstständige Realität der Welt leugnen oder sie als nichtig betrachten)	無宇宙論 [むうちゅうろん]
Aktualität/Wirklichkeit/Ausstrahlung im Fernsehen während das Ereignis noch läuft	アクチュアリティー [あくちゅありてぃー]
allgemein bekannte Tatsache/allgemein bekannter Fakt	知れ渡った事実 [しれわたったじじつ]
allgemeine Lage/allgemeine Tendenz/große Macht/starker Einfluss	大勢 [たいせい]
allgemeine Lage/allgemeine Umstände/allgemeine Aussicht/allgemeine Tendenz	概況 [がいきょう]
als selbstverständlich annehmen/für erwiesen halten/rechnen mit/tun, als ob …/es mit der Wahrheit nicht genau nehmen/heucheln/sich verstellen/vortäuschen	決め込む;決込む;決めこむ;きめこむ;極め込む;極込む;極めこむ [きめこむ]
als wahr bestätigen/als Tatsache bestätigen	現認する [げんにんする]
Amt/Dienststelle/Abteilung/Behörde/zuständige Behörde/Amtsstelle/Autorität/Rundfunkstation/Station/Fernsehanstalt (Abk. für Einrichtungen, die mit …kyoku bezeichnet werden)/Angelegenheit/Pflicht/Lage/Situation/eine Partie/ein Spiel	局 [きょく]
An berühmten Orten gibt es nichts Sehenswertes./Der Ruf ist besser als die Realität.	名所に見所なし。 [めいしょにみどころなし。]
an Ort und Stelle/auf frischer Tat/bei der Tat/(Situation) vor Ort/in der Praxis	現場で [げんばで]
Anblick/Aussehen/Situation/Lage/Phase/Phase	フェイズ [ふぇいず]

Translations: 1 – 15 / 585

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language