Verteidigung/Verteidigerseite | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Verteidigung/Verteidigerseite

German	Japanese (Kanji)
die Verteidigung einer Burg verstärken	城の固めを厳重にする [しろのかためをげんじゅうにする]
die Verteidigung übernehmen/die Position eines Verteidigers einnehmen	守備につく [しゅびにつく]
die Verteidigung verstärken	防備を固める [ぼうびをかためる]
die Verteidigung verstärken	防備を強化する [ぼうびをきょうかする]
dreifache Verteidigung	三段構えの防御 [さんだんがまえのぼうぎょ]
eine Belagerung aufgeben/nicht mehr wissen, wie man noch anders angreifen kann/von der undurchdringlichen Verteidigung des Gegners frustriert sein	攻め倦む;攻めあぐむ [せめあぐむ]
eine schwache Deckung haben/eine schlechte Verteidigung haben	ガードが甘い [がーどがあまい]
eine schwache Verteidigung haben/nicht auf der Hut sein/unvorsichtig sein	わきが甘い;脇が甘い [わきがあまい]
eine starke Deckung haben/eine gute Verteidigung haben/auf der Hut sein/vorsichtig sein/sehr reserviert sein	ガードが固い [がーどがかたい]
eine undurchdringliche Verteidigung aufbauen	鉄壁の防御態勢を築く [てっぺきのぼうぎょたいせいをきずく]
gemeinsame Verteidigung	共同防衛 [きょうどうぼうえい]
gemeinsames Tragen von internationalen Verpflichtungen wie Verteidigung, Entwicklungshilfe etc	バードン･シェアリング;バードンシェアリング [ばーどんしぇありんぐ]
gut in der Verteidigung sein	受けがうまい [うけがうまい]
jmds. Verteidigung übernehmen	…の弁護を引き受ける […のべんごをひきうける]
jmds. Verteidigung übernehmen	弁護に当たる [べんごにあたる]

Translations: 21 – 35 / 94

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language