Vermittler/Mittelsmann/Unterhändler/Makler/Vermittlung/Maklerberuf/Maklergeschäft/Ehestiftung/Heiratsvermittlung | EUdict

Results for: Vermittler/Mittelsmann/Unterhändler/Makler/Vermittlung/Maklerberuf/Maklergeschäft/Ehestiftung/Heiratsvermittlung

German	Japanese (Kanji)
Vermittler/Mittelsmann/Unterhändler/Makler/Vermittlung/Maklerberuf/Maklergeschäft/Ehestiftung/Heiratsvermittlung	仲立ち;仲立;媒 [なかだち]
Agent/Vermittler	取り次ぎ人;取り次人;取次ぎ人;取次人 [とりつぎにん]
als Mittelsmann auftreten/vermitteln	仲を取り持つ [なかをとりもつ]
als Vermittler	媒介として [ばいかいとして]
als Vermittler fungieren	パイプ役をつとめる [ぱいぷやくをつとめる]
als Vermittler fungieren	パイプ役を果たす [ぱいぷやくをはたす]
als Vermittler fungieren	仲介の労を取る [ちゅうかいのろうをとる]
automatische Vermittlung (beim Telephon)	自動交換 [じどうこうかん]
Brücke/Verbindung/Vermittlung	橋;はし [はし]
Brückenschlag/Überbrücken/Vermittlung/Vermittler	橋渡し;橋渡 [はしわたし]
Büro zur Kontrolle des Freudenviertel und für die Vermittlung von Geishas	検番;見番 [けんばん]
die Vermittlung aufnehmen/beginnen zu vermitteln	仲介に入る [ちゅうかいにはいる]
Dolmetschen/Dolmetscher/amtlicher Dolmetscher/Übersetzungsbeamter (in Nagasaki)/Gerichtsdolmetscher (im Zivilprozess)/Vermittlung/Vermittler	通事;通辞;通詞 [つうじ]
durch die Vermittlung eines Freundes/durch die Empfehlung eines Freundes	友人の取り持ちで [ゆうじんのとりもちで]
durch die Vermittlung von …	…の仲立ちで […のなかだちで]

Translations: 1 – 15 / 130

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4