Verlässlichkeit/Zuversicht/Hoffnung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Verlässlichkeit/Zuversicht/Hoffnung

German	Japanese (Kanji)
Verlässlichkeit/Zuversicht/Hoffnung	頼もしさ [たのもしさ]
(etwa) aus dem Tod kommt nichts Gutes (aber solange man lebt, gibt es Hoffnung)	死ぬ者貧乏 [しぬものびんぼう]
Absicht/Vorhaben/Vorsatz/Plan/Erwartung/Hoffnung/Voraussicht	つもり;積もり;積り;心算 [つもり]
alle Hoffnung aufgeben	もうこれまでと思う [もうこれまでとおもう]
Annahme (über die Zukunft)/Erwartung/Vorhersage/Aussicht/Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit/Hoffnung/Zukunftswunsch/Innenseite einer Schale/Tiefe von Baumaterial eines Hauses/Kantenlänge eines Pfostens/Maß für die Tiefe von Baumaterial/äußere Erscheinung/Äuße	見込;見込み [みこみ]
Annahme/Erwartung/Hoffnung/Voraussage/Schätzung	予想 [よそう]
aufrichtige Hoffnung	せつなる願い [せつなるねがい]
aufrichtige Hoffnung/brennender Wunsch/Sehnsucht	切望 [せつぼう]
Ausgeben von Sake an Personen mit großem Fischfang in der Hoffnung, dass der eigene Fang später auch groß wird/vom Ehestifter überbrachtes aus einem Fass Sake bestehendes Geschenk des Bräutigams an die Familie der Braut	たる入れ;樽入れ;樽入 [たるいれ]
Berechnung/Schätzung/Überschlag/Kostenvoranschlag/Kostenplan/Voraussicht/Erwartung/Hoffnung/Annahme/Plan	目算 [もくさん]
bis zuletzt die Hoffnung nicht aufgeben	飽くまで希望を捨てない [あくまできぼうをすてない]
Bitte/Auftrag/Vertrauen/Zuversicht/Hoffnung	頼み;たのみ;恃み [たのみ]
Bitte/Wunsch/Hoffnung/Bewerbung/Antrag	願い;願 [ねがい]
das Herz schlägt noch/es gibt noch Hoffnung	まだ脈がある [まだみゃくがある]
die Hoffnung aufgeben, eine Beziehung lösen zu können	腐れ縁とあきらめる [くされえんとあきらめる]

Translations: 1 – 15 / 135

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language