Verleumdung/Tadel/Kritik | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Verleumdung/Tadel/Kritik

German	Japanese (Kanji)
Verleumdung/Tadel/Kritik	非議;誹議 [ひぎ]
Abflauen/Abebben (z.B. der Kritik)	沈静化 [ちんせいか]
allgemeine Kritik/allgemeine Bewertung	概評 [がいひょう]
allgemeines Aufsehen/öffentliche Erörterung/Kritik/Unruhe	物議 [ぶつぎ]
an einem Versprecher aufhängen/jmds. Versprecher als Aufhänger nehmen/sich auf einen Sprechfehler stürzen (um Kritik usw. zu äußern)	言葉じりを捕える;言葉じりをとらえる;言葉尻を捕らえる;言葉尻を捉える;言葉尻をとらえる [ことばじりをとらえる]
angemessene Kritik/treffende Kritik	適評 [てきひょう]
Angriff/Attacke/Aggression/Offensive/Sturm/Sturmangriff/Kritik/Angriff/Vorwurf/Verurteilung/Missbilligung/Offensive/Angriff/Sturm/Schlagen	攻撃 [こうげき]
anonyme Kritik	匿名批評 [とくめいひひょう]
anonyme Kritik	覆面批評 [ふくめんひひょう]
Aufsehen erregen/Kritik hervorrufen	物議を醸す;物議をかもす [ぶつぎをかもす]
Auswahl und Kritik/Auswahl und Kommentierung/Selektion und Kritik	選評 [せんぴょう]
ausweichen/vermeiden (Tadel, Kritik)	体を交わす;体をかわす [たいをかわす]
Bedecktsein mit Wunden am ganzen Körper/Stehen unter umfassender Kritik	満身創い;満身創痍 [まんしんそうい]
Belohnung und Strafe/Lob oder Tadel	賞罰 [しょうばつ]
Beschimpfung/Beleidigung/Verleumdung/üble Nachrede/schlechter über jmdn. reden, als es der wirklichkeit entspricht	悪口 [わるくち]

Translations: 1 – 15 / 198

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4