Unterdr%C3%BCckung%20eines%20Verlangens/Verzichten/Enthaltung/Abstinenz | EUdict

Results for: Unterdr%C3%BCckung%20eines%20Verlangens/Verzichten/Enthaltung/Abstinenz

German	Japanese (Kanji)
abschneiden/abtrennen/absperren/unterbrechen/beenden/einstellen/aufgeben/sich abgewöhnen/verzichten/sich das Leben nehmen/ausrotten	絶つ;断つ;裁つ;截つ [たつ]
abschneiden/zurechtschneiden/abbrechen/aufgeben/verzichten	断ち切る;断切る;断ちきる;裁ち切る;裁切る;裁ち截る;裁截る;絶ち切る;断ち截る;断截る [たちきる]
Abstinenz	小斎 [しょうさい]
Abstinenz von Salz (als Gelübde)	塩断ち [しおだち]
Abstinenz/Enthaltsamkeit (aus reilgiösen Gründen, als Gelübde)	物断ち;物断 [ものたち]
Abstinenz/Enthaltsamkeit/Tabu/Trauer/Trauerzeit	忌み;忌;斎 [いみ]
Abstinenz/Enthaltung/rituelle Reinigung	潔斎 [けっさい]
Abstinenz/Mäßigung beim Trinken	断酒 [だんしゅ]
Alkoholverbot/Prohibition/Abstinenz/Enthaltsamkeit/Antialkoholismus/Aufhören zu trinken	禁酒 [きんしゅ]
Askese/Abstinenz/Enthaltsamkeit/Kasteiung/Selbstpeinigung	禁欲;禁慾 [きんよく]
auf das Erbe verzichten/eine Erbschaft ausschlagen	相続を放棄する [そうぞくをほうきする]
auf das Recht, zu wählen, verzichten	選択権を放棄する [せんたくけんをほうきする]
auf den Thron verzichten/dem Thron entsagen	王位を捨てる [おういをすてる]
auf ein Recht verzichten	権利を放棄する [けんりをほうきする]
auf eine Reise verzichten	旅行をやめる;旅行を止める [りょこうをやめる]

Translations: 1 – 15 / 62

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4