Unglück/Missgeschick/Pech | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Unglück/Missgeschick/Pech

German	Japanese (Kanji)
Unglück/Missgeschick/Pech	不幸せ;不仕合;不仕合せ;不仕合わせ [ふしあわせ]
43. des Sechzigerzyklus aus den zwölf Tierkreiszeichen und den fünf Elementen/Jahr des Feuerpferdes (katastrophenverheißendes Jahr; in einem solchen Jahr geborene Frauen bringen laut Aberglaube ihrem Ehemann Unglück; die japanische Geburtenstatistik brich	ひのえうま;丙午 [ひのえうま]
Astrologie/Horoskop/die (Glück und Unglück im Menschenleben bestimmenden) neun Sterne	九星 [きゅうせい]
Auf dem Orakelzettelchen stand Unglück	おみくじは凶と出た。 [おみくじはきょうとでた。]
Besuch, um sein Mitgefühl oder seine Genesungswünsche auszudrücken (bei jmdm., der von einem Unglück oder einer Krankheit betroffen ist)/Beileidsbesuch/Krankenbesuch/Beileidsbrief/Beileidsgeschenk/Krankengeschenk/Brief mit Genesungswünschen/Besuch/Aufwart	見舞;見舞い [みまい]
Besuch/Krankenbesuch/Erkundigung nach der Gesundheit/Besuch bei jmdm. dem ein Unglück widerfahren ist/Erkundigung nach dem Befinden (bei jmdm., der krank ist, oder dem ein Unglück widerfahren ist)/Brief, um sich nach jmds. Gesundheit zu erkundigen/Brief,	お見舞 [おみまい]
Bitumen/Pech	レキ青;れき青;瀝青;歴青 [れきせい]
Dämon/Unglück und Katastrophen verursachende Gottheit	魔神 [まじん]
Das Unglück anderer hat den Geschmack von Honig.	人の不幸はみつの味。;人の不幸は蜜の味。 [ひとのふこうはみつのあじ。]
Das Unglück anderer hat den Geschmack von Honig.	他人の不幸はみつの味。;他人の不幸は蜜の味。 [たにんのふこうはみつのあじ。]
das Unglück herausfordern	求めて災難を招く [もとめてさいなんをまねく]
das Unglück, durchs Schwert umzukommen	剣難 [けんなん]
ein Missgeschick erleiden/einen Unfall haben	奇禍にあう [きかにあう]
ein Pech nach dem anderen haben	不幸が重なる [ふこうがかさなる]
ein Unglück heraufbeschwören	災いを招く [わざわいをまねく]

Translations: 1 – 15 / 159

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language