Unachtsamkeit/Unaufmerksamkeit/Unvorsichtigkeit/Nachlässigkeit | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Unachtsamkeit/Unaufmerksamkeit/Unvorsichtigkeit/Nachlässigkeit

German	Japanese (Kanji)
Unachtsamkeit/Unaufmerksamkeit/Unvorsichtigkeit/Nachlässigkeit	油断 [ゆだん]
(aus Unachtsamkeit) besiegt werden/geschlagen werden/einen Misserfolg erleiden/durchfallen	不覚を取る;不覚をとる [ふかくをとる]
auf dem falschen Fuß erwischt werden/in einem Moment der Unaufmerksamkeit erwischt werden	油断に乗ぜられる [ゆだんにじょうぜられる]
aus Unaufmerksamkeit	不注意から [ふちゅういから]
aus Versehen/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit	うっかりして [うっかりして]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うかと [うかと]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うっかり [うっかり]
den Bock zum Gärtner/Katsuo in der Nähe der Katze (Beispiel für eine Situation, bei der man sich keine Unaufmerksamkeit leisten kann)	猫にかつおぶし;猫に鰹節 [ねこにかつおぶし]
Dummheit/Einfalt/Unzulänglichkeit/Nachlässigkeit/Erscheinen als dumm	愚か;愚;おろか;疎か;疎 [おろか]
Einfachheit/Schlichtheit/Grobheit/Rauheit/Minderwertigkeit/Ungeschliffenheit/Nachlässigkeit/Unachtsamkeit	粗末;そまつ;麁末 [そまつ]
Einfachheit/Schlichtheit/Grobheit/Rauheit/Minderwertigkeit/Ungeschliffenheit/Nachlässigkeit/Unachtsamkeit	粗末さ [そまつさ]
Fahrlässigkeit/Schlamperei/Nachlässigkeit/falsches Benehmen/ungebührliches Benehmen/Unregelmäßigkeit/Misswirtschaft/Verschwendung/Veruntreuung	不始末 [ふしまつ]
Fehler aus Unachtsamkeit	ケアーレス･ミス;ケアーレスミス [けあーれすみす]
Fehler/Unaufmerksamkeit/schlechter Zug	失着 [しっちゃく]
Fehler/Unterlassungsfehler/Flüchtigkeitsfehler/Nachlässigkeit	手落ち [ておち]

Translations: 1 – 15 / 81

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language