Unachtsamkeit/Nachlässigkeit | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Unachtsamkeit/Nachlässigkeit

German	Japanese (Kanji)
Unachtsamkeit/Nachlässigkeit	心の緩み [こころのゆるみ]
(aus Unachtsamkeit) besiegt werden/geschlagen werden/einen Misserfolg erleiden/durchfallen	不覚を取る;不覚をとる [ふかくをとる]
Dummheit/Einfalt/Unzulänglichkeit/Nachlässigkeit/Erscheinen als dumm	愚か;愚;おろか;疎か;疎 [おろか]
Einfachheit/Schlichtheit/Grobheit/Rauheit/Minderwertigkeit/Ungeschliffenheit/Nachlässigkeit/Unachtsamkeit	粗末;そまつ;麁末 [そまつ]
Einfachheit/Schlichtheit/Grobheit/Rauheit/Minderwertigkeit/Ungeschliffenheit/Nachlässigkeit/Unachtsamkeit	粗末さ [そまつさ]
Fahrlässigkeit/Schlamperei/Nachlässigkeit/falsches Benehmen/ungebührliches Benehmen/Unregelmäßigkeit/Misswirtschaft/Verschwendung/Veruntreuung	不始末 [ふしまつ]
Fehler aus Unachtsamkeit	ケアーレス･ミス;ケアーレスミス [けあーれすみす]
Fehler/Unterlassungsfehler/Flüchtigkeitsfehler/Nachlässigkeit	手落ち [ておち]
gedankliche Nachlässigkeit	考え方の甘さ [かんがえかたのあまさ]
Geringfügigkeit/Trivialität/Flüchtigkeit/Zeitweiligkeit/Nachlässigkeit	仮初め;仮初;かりそめ;苟且 [かりそめ]
Grobheit/Einfachheit/Schlichtheit/Ungehobeltheit/Nachlässigkeit/Oberflächlichkeit/Flüchtigkeit	粗略;疎略;そりゃく [そりゃく]
großes Bündel/Großzügigkeit/Oberflächlichkeit/Nachlässigkeit/Liederlichkeit/großspuriges Auftreten/Übertriebenheit	大束 [おおたば]
Hundert Tage Predigt und ein Furz./Eine kleine Unachtsamkeit kann die Arbeit von Jahren zerstören	百日の説法へ一つ。;百日の説法屁一つ。 [ひゃくにちのせっぽうへひとつ。]
in einem Moment der Unachtsamkeit	油断しているうちに [ゆだんしているうちに]
in einem Moment der Unachtsamkeit	油断している時に [ゆだんしているときに]

Translations: 1 – 15 / 61

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language