Träne/Gefühl | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Träne/Gefühl

German	Japanese (Kanji)
Träne/Gefühl	涙;なみだ;涕;泪 [なみだ]
(empfindendes) Lebewesen/Kreatur/Gefühl/Empfindung	有情 [うじょう]
(empfindendes) Lebewesen/Kreatur/Gefühl/Empfindung/Beseeltheit	有情 [ゆうじょう]
(vor lauter Angst oder Sorgen) nicht das Gefühl haben, zu leben	生きた心地がしない [いきたここちがしない]
(vor lauter Angst oder Sorgen) nicht das Gefühl haben, zu leben	生きた心地もしない [いきたここちもしない]
(vor lauter Angst oder Sorgen) nicht das Gefühl haben, zu leben	生きた空もない;生きた空も無い [いきたそらもない]
Abscheu/Widerwillen/Abneigung/Ablehnung (vom Fingerschnipsen, das man macht, wenn man dieses Gefühl hat)	つまはじき;つま弾き;爪はじき;爪弾き [つまはじき]
Abwechslung von Freude und Traurigkeit/gemischtes Gefühl von Freude und Leid	一喜一憂 [いっきいちゆう]
Als ich erkannte, dass es zwischen uns aus ist, war das ein ganz erbärmliches Gefühl	ぼくたちの恋が終わったことがわかったときはみじめな気持ちだった。 [ぼくたちのこいがおわったことがわかったときはみじめなきもちだった。]
Als ich sie weinen sah, hatte ich das Gefühl, es schnürt mir das Herz zusammen	彼女の涙を見たときには胸が締めつけられるような思いだった。 [かのじょのなみだをみたときにはむねがしめつけられるようなおもいだった。]
als ob Weihnachten wäre/mit einem Gefühl, als wäre es Neujahr	正月気分で [しょうがつきぶんで]
an jmds. Gefühl appellieren	感情に訴える [かんじょうにうったえる]
angenehm sein/ein gute Gefühl sein	いい気持だ [いいきもちだ]
angenehm/behaglich/erfrischt/gemütlich/ein gutes Gefühl haben/sich gut anfühlend	気持ちよい [きもちよい]
angenehmes Gefühl/Entzücken/Lust/Lustgefühl/Wohlgefühl	快感 [かいかん]

Translations: 1 – 15 / 319

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language