Talente heranziehen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Talente heranziehen

German	Japanese (Kanji)
Talente heranziehen	人材を育成する [じんざいをいくせいする]
(einen Faden, ein Netz od. etw. Langes) heranziehen/aufwickeln/aufwinden/winden/haspeln/(Seite) umschlagen/umblättern/durchblättern/(in einem Buch) nachschlagen/nachsehen/(Stoff) umwenden/etw. der Reihenfolge nach bewegen/nacheinander bewegen (z.B. die Ku	繰る;くる [くる]
Akutagawa-Preis (zum Gedenken an Akutagawa Ryūnosuke seit 1935 verliehener Literaturpreis für bislang unbekannte und aufstrebende Talente; mit 1 Mio. ¥ ausgestattet)	芥川竜之介賞;芥川龍之介賞 [あくたがわりゅうのすけしょう]
Akutagawa-Preis (zum Gedenken an Akutagawa Ryūnosuke seit 1935 verliehener Literaturpreis für bislang unbekannte und aufstrebende Talente; mit 1 Mio. ¥ ausgestattet)	芥川賞 [あくたがわしょう]
an sich ziehen/heranziehen/hereinziehen	引き寄せる;引寄せる;引きよせる [ひきよせる]
ankaufen/rekrutieren/suchen (Spieler, Angestellte, besondere Talente etc.)	スカウトする [すかうとする]
anziehen/heranziehen	吸い寄せる;吸寄せる [すいよせる]
aufziehen/großziehen/heranziehen	うみ育てる;生み育てる [うみそだてる]
begraben werden/bedeckt werden/verschüttet werden/untergehen/verborgen sein/versteckt sein (z.B. auch Talente, Fähigkeiten etc.)	うずもれる;埋もれる [うずもれる]
die verborgenen Talente in einem Kind zum Vorschein bringen	子供の隠れた才能を引き出す [こどものかくれたさいのうをひきだす]
ein Kind zu einem Gewerbe heranziehen	子供に商売を仕込む [こどもにしょうばいをしこむ]
einatmen/aspirieren/einsaugen/lutschen/rauchen/aufwischen/aufsaugen lassen/küssen/anziehen/an sich heranziehen	吸う;すう;喫う [すう]
einen anderen Gedanken heranziehen/abwägen/hinzudenken	思い合わせる;思い合せる [おもいあわせる]
einen Nachfolger heranziehen	後継者を育て上げる [こうけいしゃをそだてあげる]
Erlangung vollkommenen Wissens durch intensives Studium der Vernunft (nach Zhu Xi bzw. Chu Hsi)/Korrektur der Fehler und Entwicklung der angeborenen Talente (nach der Wang-Yangming-Schule des Neokonfuzianismus)	格物致知 [かくぶつちち]

Translations: 1 – 15 / 28

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language