Sturmwarnung/Taifun-Warnung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Sturmwarnung/Taifun-Warnung

German	Japanese (Kanji)
Sturmwarnung/Taifun-Warnung	暴風雨警報 [ぼうふううけいほう]
Alarm/Warnung (vor z.B. Sturm, starkem Regen, Hochwasser, Brand oder Luftangriff)	警報 [けいほう]
Alarmglocke/Sturmglocke/Warnsignal/Warnung	警鐘 [けいしょう]
allen anderen eine Warnung sein	皆の戒めになる [みなのいましめになる]
als Warnung für die Zukunft/als Lektion für die Zukunft	以後の見せしめに [いごのみせしめに]
andere Meinung/abweichende Ansicht/Einwand/Rat/Ratschlag/Warnung/Hinweis	異見 [いけん]
auf eine Akte eine schriftliche Warnung kleben	書類に注意書きをてん付する;書類に注意書きを貼付する [しょるいにちゅういがきをてんぷする]
Aufmerksamkeit/Vorsicht/Achtung/Warnung	注意 [ちゅうい]
Auge des Taifun	台風眼;颱風眼 [たいふうがん]
Auge des Taifun/Auge des Sturmes/Auge des Hurrikans	台風の目;台風の眼;颱風の目 [たいふうのめ]
Auge des Taifun/Zentrum des Taifun	台風の中心部 [だいふのちゅうしんぶ]
Bedrohung/Drohung/Abschreckung/Einschüchterung/Warnung	威嚇 [いかく]
Bekanntmachung/öffentliche Anordnung/Erlass/Befehl/Notiz/Warnung	お達し [おたっし]
Belehrung/Ermahnung/Warnung/ernstliche Erinnerung	告諭 [こくゆ]
Da ein Taifun kommt, wäre es besser, die Reise zu verschieben	台風が来るから旅行は見合わせた方がよい。 [たいふうがくるからりょこうはみあわせたほうがよい。]

Translations: 1 – 15 / 114

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4