Strenge/Härte | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Strenge/Härte

German	Japanese (Kanji)
Strenge/Härte	厳しさ;きびしさ [きびしさ]
außergewöhnliche Härte/Vajra/Wadschra/Donnerkeil (buddhistisches Symbol der Unzerstörlichkeit)	金剛 [こんごう]
Behandlung als streng geheim/strenge Geheimhaltung	機密扱い [きみつあつかい]
Bemühung/Mühe/Plage/Anstrengung/Bestreben/Schufterei/harte Arbeit/Kopfzerbrechen/Sorge	苦心 [くしん]
Bewahren, Überschreiten, Entfernen (philos. Konzept des geistigen Wachstums beim Erlernen des Nō-Spiels, der Kalligraphie, des Budō u.a.; die erste Stufe ist das strenge Befolgen der durch den Lehrer vorgegebenen Form, darauf folgt die Anwendung und Verfe	守破離 [しゅはり]
bittere Kälte/strenge Kälte	しょう寒;峭寒 [しょうかん]
Brinell-Härte (Maß der Härte eines Stoffes)	ブリネル硬さ [ぶりねるかたさ]
Brinell-Härte (Maß der Härte eines Stoffes)	ブリネル硬度 [ぶりねるこうど]
Brinell-Härte-Tester	ブリネル硬度試験機 [ぶりねるこうどしけんき]
Brinell-Härte/Brinell-Härte-Zahl	ブリネル硬度数 [ぶりねるこうどすう]
Brutalität/Härte/Strenge/Unerbittlichkeit	かこく;苛酷;苛刻 [かこく]
Brutalität/Härte/Strenge/Unerbittlichkeit	苛酷さ;苛刻さ;かこくさ [かこくさ]
Charakterfestigkeit/Prinzipienfestigkeit/Rückgrat/Härte/Festigkeit/Hartnäckigkeit	硬骨さ [こうこつさ]
Charakterfestigkeit/Prinzipienfestigkeit/Rückgrat/Härte/Festigkeit/Hartnäckigkeit/Knochen (der Knochenfische)	硬骨;こうこつ [こうこつ]
das harte Leben der Witwen (insbes. der jungen Witwen nach dem Zweiten Weltkrieg; Begriff spielte im Roman Banshū heiya von Miyamoto Yuriko eine wichtige Rolle)	後家の頑張り [ごけのがんばり]

Translations: 1 – 15 / 209

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language