Spaltung/Teilung/Zerstückelung/Trennung/Zwiespalt/Riss/Schisma | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Spaltung/Teilung/Zerstückelung/Trennung/Zwiespalt/Riss/Schisma

German	Japanese (Kanji)
Spaltung/Teilung/Zerstückelung/Trennung/Zwiespalt/Riss/Schisma	分裂 [ぶんれつ]
Abendländisches Schisma (Kirchenspaltung von 1378)	教会大分裂 [きょうかいだいぶんれつ]
Abendländisches Schisma/Großes Schisma (1378–1417)	大シスマ [だいしすま]
Abschied/Trennung	別れ;わかれ [わかれ]
Abschied/Trennung/Scheiden	一別 [いちべつ]
Abschied/Trennung/Scheiden	別離 [べつり]
Abschied/Trennung/Scheidung/Ehescheidung	離別 [りべつ]
alte Jungfer/Frau, die nach der Trennung vom Verlobten oder dessen Tod nie heiratet	行かず後家;いかず後家;不行後家;不嫁後家;嫁かず後家 [いかずごけ]
anderer Gedanke/andere Absicht/Trauer über die Trennung/Trauer über den Abschied	別意 [べつい]
Aufschneiden eines Fisches an der Rückenmuskulatur/Riss (der Mittelnaht des Rückenteiles eines Haori oder einer Anzugjacke)	背割り;背割 [せわり]
Aufteilung/Teilung/Trennwand/Raumteiler/Partition	パーティション [ぱーてぃしょん]
Auslagerung eines Firmenteiles/Teilung einer Firma/Zweigschrein	分社 [ぶんしゃ]
Bezirk/Bereich/Sektor/Stadtteil/Block/Häusergruppe/Abteil/Abteilung/Sektion/Teilung/Einteilung	区画;区劃 [くかく]
Brandenburger Tor (Berliner Wahrzeichen und früher Symbol für die deutsche Teilung; fertig gestellt 1791)	ブランデンブルク門 [ぶらんでんぶるくもん]
Brandenburger Tor (Torgebäude in Berlin; erbaut von C.G. Langhans; Symbol für die deutsche Teilung nach dem Zweiten Weltkrieg)	ブランデンブルグ門 [ぶらんでんぶるぐもん]

Translations: 1 – 15 / 173

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language