Sorgfalt/Umsicht | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Sorgfalt/Umsicht

German	Japanese (Kanji)
Sorgfalt/Umsicht	細心;さいしん [さいしん]
Sorgfalt/Umsicht	細心さ [さいしんさ]
(in der Wendung 手塩にかける) Liebe und Sorgfalt in der Erziehung/Salz, wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte, um damit sein Essen zu würzen/kleiner Teller (Abk.)	手塩 [てしお]
Anstrengung/Bemühung/Mühe/Fleiß/Eifer/Sorgfalt/Fürsorge/Hingabe	丹精 [たんせい]
Aufmerksamkeit/Genauigkeit/Sorgfalt/Gründlichkeit/Gewissenhaftigkeit	丹念;たんねん [たんねん]
Bedachtsamkeit/Umsicht/Sorgfalt/Vorsicht	慎重;しんちょう [しんちょう]
Bedachtsamkeit/Umsicht/Sorgfalt/Vorsicht	慎重さ [しんちょうさ]
besonders Acht geben/mit besonderer Sorgfalt vorgehen	特別に注意を払う [とくべつにちゅういをはらう]
Besonnenheit/Klugheit/Beherrschtheit/Mäßigung/Umsicht/Suspendierung (vom Unterricht, vom Dienst)/Hausarrest (in der Edo-Zeit als Bestrafung ab dem Rang eines Samurai)	謹慎 [きんしん]
gebotene Sorgfalt/gebührende Sorgfalt/verkehrsübliche Sorgfalt/Sorgfaltspflicht/Due Diligence	デュー・ディリジェンス;デューディリジェンス [でゅーでぃりじぇんす]
gebotene Sorgfalt/gebührende Sorgfalt/verkehrsübliche Sorgfalt/Sorgfaltspflicht/Due Diligence (vorgeschriebene Sorgfaltspflicht des Käufers beim Kauf von Unternehmensbeteiligungen oder Immobilien sowie bei einem Börsengang)	デュー･デリジェンス;デューデリジェンス [でゅーでりじぇんす]
genau aufpassen/mit großer Sorgfalt vorgehen	細心の注意を払う [さいしんのちゅういをはらう]
genau/detailliert/ausgearbeitet/sorgfältig/mit Sorgfalt	綿密な [めんみつな]
genau/eingehend/sorgfältig/mit Sorgfalt	綿密に [めんみつに]
Genauigkeit/Exaktheit/Feinheit/Korrektheit/Sorgfalt	ちみつ;ち密;緻密 [ちみつ]

Translations: 1 – 15 / 44

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language