Sonnenblende/Blendschirm/Helmschirm/Schirm | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Sonnenblende/Blendschirm/Helmschirm/Schirm

German	Japanese (Kanji)
Sonnenblende/Blendschirm/Helmschirm/Schirm	サン･バイザー;サンバイザー [さんばいざー]
(auf dem Kopf getragener) Strohhut (im Gegensatz zu einem in der Hand getragenen Schirm, der auch kasa bzw. …·gasa ausgesprochen wird)	被り笠;被笠;かぶり笠 [かぶりがさ]
(in der Hand getragener) Schirm (im Gegensatz zum auf dem Kopf getragenen Strohhut, der auch kasa bzw. …·gasa ausgesprochen wird)	差し傘;差傘;さし傘 [さしがさ]
als Sonnen‑ und als Regenschirm verwendbarer Schirm	照り降り傘 [てりふりかさ]
Bambushut/Strohhut/Binsenhut/Schirm/Lampenschirm/Pilzhut	かさ;笠 [かさ]
Bürgerlicher ohne Zugang zum Hof (im Ritsuryō-System)/Hilfsarbeiter in weißer Seidenkleidung, der einem Adligen den Schirm oder die Schuhe trägt oder als Stallbursche tätig ist/weiß gekleideter Hilfsarbeiter, der bei Shintō-Ritualen oder Begräbnissen etwa	白丁 [はくちょう]
Da geht ein Paar gemeinsam unter dem Schirm	相合傘の二人が行く。 [あいあいがさのふたりがいく。]
dekorative Steinlaterne mit breitem Schirm und drei bis sechs Beinen (oft am Wasser)	雪見どうろう;雪見灯籠;雪見灯篭 [ゆきみどうろう]
den Schirm aufmachen	傘を広げる [かさをひろげる]
den Schirm mitnehmen	傘を持って行く [かさをもっていく]
die Tasche in der einen Hand und den Schirm in der anderen Hand halten	片手にかばんを、片手に傘を持つ [かたてにかばんを、かたてにかさをもつ]
einen Schirm aufspannen	傘をさす [かさをさす]
einen Schirm aufspannen	傘を差す [かさをさす]
einen Schirm schließen	傘をつぼめる [かさをつぼめる]
einen Schirm schließen	傘を畳む [かさをたたむ]

Translations: 1 – 15 / 56

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language