Schreiben | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Schreiben

German	Japanese (Kanji)
Schreiben	ライティング [らいてぃんぐ]
schreiben	字を書く [じをかく]
schreiben	文章を書く [ぶんしょうをかく]
schreiben	書き物をする [かきものをする]
schreiben	書する [しょする]
schreiben	筆を運ぶ [ふでをはこぶ]
schreiben	書
(schriftlich) hinterlassen/eine Notiz hinterlassen/unterlassen/auslassen/zu schreiben vergessen/zu schreiben versäumen	書き残す;書残す [かきのこす]
abschütteln/wegstrampeln/aussondern/aussortieren/anfahren/veruntreuen/unterschlagen/(beim Schreiben eines Kanji) am Ende eines Striches ein Häkchen machen	はねる;撥ねる [はねる]
alphabetische Zeichen, Nummern und Kana (Codierung um mit 8-Bit-Zeichen einigermaßen Japanisch schreiben zu können; JIS X 0201; heute z.B. noch bei Banken oder Kassen verwendet)	ANK;アンク [あんく]
als freier Mitarbeiter schreiben	フリーランスとして執筆する [ふりーらんすとしてしっぴつする]
An die Firma …/An … (Ausdruck der bei Schreiben an Firmen und Institutionen an deren Namen gefügt wird)	御中 [おんちゅう]
an die Mutter nach Hause schreiben	郷里の母に手紙を出す [きょうりのははにてがみをだす]
an die Tafel schreiben	板書する [ばんしょする]
an die Zeitung schreiben	新聞へ投書する [しんぶんへとうしょする]

Translations: 1 – 15 / 476

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4