Schminken/Schmuck/Ausschmücken/Verschönerung/Beschönigung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Schminken/Schmuck/Ausschmücken/Verschönerung/Beschönigung

German	Japanese (Kanji)
Schminken/Schmuck/Ausschmücken/Verschönerung/Beschönigung	粉飾 [ふんしょく]
abschattieren/abstufen/schminken	隈を取る [くまをとる]
Accessoire/Schmuck/Zubehör/Zubehör/Peripherie	アクセサリ [あくせさり]
Accessoire/Schmuck/Zubehör/Zubehör/Peripherie	アクセサリー [あくせさりー]
Agemaki-Knoten (als Schmuck für Kordeln)	揚巻結び;揚げ巻結び [あげまきむすび]
als Schmuck ins Haar gesteckte Blume/als Schmuck an der Krone befestigte Blume	かざし;挿頭 [かざし]
altertümlicher Schmuck/Perle/Kugel/Haarteil/Perücke/Keman (ein buddhistisches Altargerät; nierenförmige Verzierungen aus Metall, Holz oder Leder für das Allerheiligste eines Tempels; oft mit kleinen Glöckchen besetzt)/Makura·kotoba für kaku und kage	玉かずら;玉鬘 [たまかずら]
auffüllen/füllen/aufhäufen/anhäufen/verabreichen/geben/markieren/mit einer Skala versehen/zurechtmachen/herrichten/schminken/aufbauschen/übertreiben	盛る;もる [もる]
aus Papier gefaltetes Schmetterlingspärchen (bei Hochzeiten als Schmuck verwendet)/ein Junge und ein Mädchen, die dem Bräutigam und der Braut aus einer mit einem Papier-Schmetterlingspärchen verzierten Sake-Flasche Sake einschänken	雄ちょう雌ちょう;雄蝶雌蝶 [おちょうめちょう]
ausschmücken/dekorieren/aufputzen/frisieren	潤色する [じゅんしょくする]
ausschmücken/dekorieren/garnieren/sich aufputzen	飾り立てる [かざりたてる]
Beschönigung/Bemäntelung/Vertuschung	こ塗;糊塗 [こと]
Beschönigung/scheinbare Gewissenhaftigkeit/Heuchelei/sauber fertiggestellte Arbeit	きれい事;きれいごと;奇麗事;綺麗事 [きれいごと]
billiger Schmuck	安っぽい装飾 [やすっぽいそうしょく]
blaues Schminken des Gesichtes/blau geschminktes Gesicht eines Geistes oder bösen Adeligen	あいぐま;藍ぐま;藍隈 [あいぐま]

Translations: 1 – 15 / 99

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language