Schläfrigkeit/Müdigkeit | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Schläfrigkeit/Müdigkeit

German	Japanese (Kanji)
Schläfrigkeit/Müdigkeit	眠気;眠け [ねむけ]
ah!/ach!/oh! (als Einwand, Missfallen, Zweifel oder Mitleid bzw. Enttäuschung)/ah!/nun! (bei Langeweile, Erschöpfung, Mutlosigkeit, Trauer)/uah! (Gähnen)/uah! (bei Müdigkeit, Langeweile)	アーア;あーあ [あーあ]
aufwachen/wach werden/die Müdigkeit vertreiben/wach machen/(der Realität gegenüber)die Augen öffnen/zur Besinnung kommen	目がさめる;目が覚める [めがさめる]
chronische Müdigkeit	慢性疲労 [まんせいひろう]
das Schwarz des Himmels und das Gelb der Erde/Himmel und Erde/schwarzes und gelbes Gohei/Müdigkeit eines Pferdes (weil ein schwarzes Pferd einen gelben Ton bekommen soll, wenn es müde ist)	玄黄 [げんこう]
Einfallen (des Gesichtes vor Kummer oder Müdigkeit)	面やつれ;面窶れ [おもやつれ]
Einschlafen vor Erschöpfung/Einschlafen vor Müdigkeit	困が;困臥 [こんが]
Ermüdung/Müdigkeit/Erschöpfung/Ermattung	困ぱい;困憊 [こんぱい]
Ermüdung/Müdigkeit/Erschöpfung/Materialermüdung	疲労 [ひろう]
Erschlaffen/Nachlassen/Müdigkeit	たゆみ;弛み [たゆみ]
etw. Mühsames/etw. Anstrengendes/etw. Ermüdendes/etw. Lästiges/Müdigkeit/Trägheit/Mühe, die man jmdm. anderen macht/etw. Leichtsinniges/etw. Kostspieliges/(ursprüngl.) wichtige Zeremonie/Staatsakt	大儀;たいぎ [たいぎ]
gegen die Schläfrigkeit	眠気覚ましに [ねむけざましに]
geistige Müdigkeit	心の疲れ [こころのつかれ]
Ich werde einmal einen Spaziergang gegen die Müdigkeit machen	眠気覚ましに散歩をしてこよう。 [ねむけざましにさんぽをしてこよう。]
körperliche Müdigkeit	体の疲れ [からだのつかれ]

Translations: 1 – 15 / 45

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language