Schlagen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Schlagen

German	Japanese (Kanji)
Schlagen	アット･バット;アットバット [あっとばっと]
Schlagen	アト･バット;アトバット [あとばっと]
schlagen	ひっぱたく;引っぱたく;引っ叩く [ひっぱたく]
schlagen	打
schlagen	撲
(den Gegner) zu Null schlagen	無得点に終わらせる [むとくてんにおわらせる]
(Sahne) schlagen	ホイップする [ほいっぷする]
(unabsichtlich) übersehen/nicht merken/sich versehen/sich täuschen/übersehen/über etw. hinwegsehen/zu sehen verpassen/verpassen/den Ball geworfenen Ball aus dem Blick verlieren, sodass man nicht nach ihm schlagen kann	見のがす;見逃す;見逃がす;みのがす;見遁す [みのがす]
abstauben/ausklopfen/klopfen/schlagen/ohrfeigen/einen Klaps geben/jmdm. eine langen/ausleeren	はたく;叩く [はたく]
Alarm schlagen	｢大変だ!｣と叫ぶ [「たいへんだ！」とさけぶ]
alarmieren/Alarm schlagen/melden/mitteilen/kritisch sein/eine kritische Wendung nehmen/sich zuspitzen	急を告げる [きゅうをつげる]
Albatros/Albatros (Erreichen eines Lochs mit drei Schlägen weniger als gesetzt)	アルバトロス [あるばとろす]
als Ersatzschlagmann schlagen	代打する [だいだする]
als Ersatzschlagmann schlagen	代打に立つ [だいだにたつ]
als Erster schlagen/zuerst schlagen/zuerst aufschlagen	先攻する [せんこうする]

Translations: 1 – 15 / 488

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4