Schenkung/Spende/Beitrag/Stiftung/Gabe/Bescherung/Widmung/Zueignung | EUdict

Results for: Schenkung/Spende/Beitrag/Stiftung/Gabe/Bescherung/Widmung/Zueignung

German	Japanese (Kanji)
Schenkung/Spende/Beitrag/Stiftung/Gabe/Bescherung/Widmung/Zueignung	寄贈 [きそう]
Schenkung/Spende/Beitrag/Stiftung/Gabe/Bescherung/Widmung/Zueignung	寄贈 [きぞう]
absichtlich zurückgelassener Brief, weil man den Inhalt schlecht offen sagen kann/anonymer Beitrag	落とし文;落し文;落文 [おとしぶみ]
addieren/einen Vorteil bringen/einen Beitrag leisten	プラスする [ぷらすする]
Almosen (für Bedürftige)/Gabe/Spende/Stiftung (für einen Tempel oder Schrein)	喜捨 [きしゃ]
Almosen/Gabe/Gönner/Patron (eines Tempels)/Herr/Hausherr/Meister (ehrerb.-höfl.; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet)/Mann/Ehemann/Gatte (höflich in der Form danna·sama; danna alleine ist nachlässige Sprechweise)/Patron/Beschützer/Mann, der	だんな;ダンナ;旦那;檀那 [だんな]
Almosen/Liebesgabe/milde Gabe/Spende	施物 [せもつ]
Almosen/Spende an Arme und an Mönche	施与 [しよ]
Almosen/Spende an Arme und an Mönche	施与 [せよ]
Anbau mit hoher Gabe an Dünger pro Landeinheit	多肥栽培 [たひさいばい]
Anlage/Geldanlage/Kapitalanlage/Investition/Investierung/Beitrag/Beisteuer	出資 [しゅっし]
Anteil/Beitrag	出し前 [だしまえ]
Anteil/Beitrag	割り前;割前 [わりまえ]
Anteil/Beitrag/Quote/Zuteilung/Kontingent	割り当て;割当て;割当 [わりあて]
Artikel/Beitrag/Paragraf/Paragraph/Artikel/Gegenstand/Objekt/Artikel/Geschlechtswort	アーティクル [あーてぃくる]

Translations: 1 – 15 / 167

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4