Schande/Schmach/Schimpf/Unehre | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Schande/Schmach/Schimpf/Unehre

German	Japanese (Kanji)
Schande/Schmach/Schimpf/Unehre	恥辱 [ちじょく]
(mit Recht) tadeln/verleumden/mit Schmach bedecken/einen Vorwurf machen/verunglimpfen	そしる;謗る;譏る;誹る [そしる]
auf … Unehre bringen/… Schande machen	…の名折れになる […のなおれになる]
auslöschen (eine Schande)	すすぐ;雪ぐ [すすぐ]
beschämen/in Schande bringen/lächerlich machen/Schande antun	恥をかかせる [はじをかかせる]
beschämt werden/erniedrigt werden/in Unehre fallen	恥辱を受ける [ちじょくをうける]
dem guten Namen der Vorfahren Unehre machen	祖先の名を辱しめる [そせんのなをじょくしめる]
dem guten Namen seiner Schule Schande machen	学校の名誉を汚す [がっこうのめいよをよごす]
dem Namen der Schule Schande machen	学校の名前を汚す [がっこうのなまえをよごす]
Demütigung/Erniedrigung/Entehrung/Schande/Schmach	屈辱 [くつじょく]
den Familiennamen beschmutzen/seiner Familie Schande machen	家名を汚す [かめいをけがす]
Den Flirt einer Frau nicht anzunehmen ist eines Mannes Schande.	据えぜん食わぬは男の恥。;据え膳食わぬは男の恥。 [すえぜんくわぬはおとこのはじ。]
den Tod einem Leben in Schande vorziehen	生きて恥を受けるよりはむしろ死を選ぶ [いきてはじをうけるよりはむしろしをえらぶ]
die Schande ertragen, … zu tun	恥を忍んで…する [はじをしのんで…する]
die Schande ertragen/seinen Stolz herunterschlucken	恥を忍ぶ [はじをしのぶ]

Translations: 1 – 15 / 68

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language