Sarg | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Sarg

German	Japanese (Kanji)
Sarg	コフィン [こふぃん]
Sarg	ひつぎ;柩;棺 [ひつぎ]
Sarg	寝棺 [ねかん]
Sarg	霊きゅう;霊柩 [れいきゅう]
Sarg	棺
Behälter/Gefäß/Etui/Futteral/Sarg (als Ersatz für das entsprechende Tabuwort verwendet)	入れ物;入物;容れ物;容物 [いれもの]
Die Massen an den Straßenseiten gaben dem Sarg das letzte Geleit	沿道に堵列して柩を見送る。 [えんどうにとれつしてひつぎをみおくる。]
ein Bein im Grab/ein Fuß im Sarg	棺おけへ片足;棺桶へ片足 [かんおけへかたあし]
eine Leiche in den Sarg legen/jmdn. einsargen	死者を柩に収める [ししゃをひつぎにおさめる]
Einsargung/Legen einer Leiche in den Sarg	入棺 [にゅうかん]
Einsargung/Legen einer Leiche in den Sarg	納棺 [のうかん]
Erst nachdem der Sarg geschlossen ist, kann man die Handlungen und den Lebenswandel einer Person richtig einschätzen/Niemand ist vor seinem Tode glücklich zu preisen	棺をおおうて事定まる;棺を蓋うて事定まる [かんをおおうてことさだまる]
grober Sarg/schnell gezimmerter Sarg	早おけ;早桶 [はやおけ]
in Blumen vergrabener Sarg	花で埋められた棺 [はなでうめられたかん]
jmdn. einsargen/jmdn. in den Sarg legen	納棺する [のうかんする]

Translations: 1 – 15 / 23

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4