Samt | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Samt

German	Japanese (Kanji)
Samt	ビロード;天鵝絨;天鵞絨 [びろーど]
Samt	ベルベット [べるべっと]
Samt	天がじゅう;天鵝絨;天鵞絨 [てんがじゅう]
alle zusammen/einmütig/insgesamt/ohne Ausnahme/restlos/samt und sonders/sämtlich/vollständig/einstimmig	こぞって;挙って [こぞって]
alles/samt und sonders/ausnahmslos/ohne Ausnahme/durch und durch	ことごとく;尽く;悉く [ことごとく]
Artikel aus Samt	ビロード製品 [びろーどせいひん]
Bandscheibe samt vorderem u. hinterem Längsband/Symphysis intervertebralis	つい間結合;椎間結合 [ついかんけつごう]
einer nach dem anderen/ohne Ausnahme/samt und sonders	片っ端から [かたっぱしから]
einstimmig/alle/samt und sonders	全員ことごとく [ぜんいんことごとく]
in einer Hülle aus Samt oder Wollstoff gepackter Schirm (wurde z.B. bei den Reisen der Daimyō in der Edo-Zeit mitgeführt)/Feldzeichen in der Form eines verhüllten Schirmes	立て傘;立傘 [たてがさ]
mit …/samt …/zusammen mit …/zeitgleich mit …/gleichzeitig mit …	…とともに;…と共に […とともに]
Samt-Finish	ビロード仕上げ [びろーどしあげ]
Samt-Tabi	別珍の足袋 [べっちんのたび]
Velours (Gewebe mit samt‑ od. plüschartiger Oberfläche)	ヴェロア [ゔぇろあ]
Velvet/Samt	ヴェルヴェット [ゔぇるゔぇっと]

Translations: 1 – 15 / 19

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4