Rücksichtnahme/Takt/Kniff/Trick/Kunstgriff | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Rücksichtnahme/Takt/Kniff/Trick/Kunstgriff

German	Japanese (Kanji)
Rücksichtnahme/Takt/Kniff/Trick/Kunstgriff	手加減 [てかげん]
abgenutzte Gegenmaßnahme/alter Kunstgriff/gängiges Hilfsmittel	常とう手段;常套手段 [じょうとうしゅだん]
Afterbeat/Backbeat (Betonung auf 2 und 4 im 4∕4-Takt)	アフター･ビート;アフタービート [あふたーびーと]
auf dem Knie den Takt schlagen	ひざ拍子をとう;膝拍子をとる [ひざびょうしをとる]
aufgedeckt werden/ans Licht kommen (ein Trick)	種が割れる [たねがわれる]
Aufmerksamkeit/Rücksichtnahme/Entgegenkommen/Feingefühl/Takt	気働き;気働 [きばたらき]
Barkarole/Lied der Gondelführer (im 6∕8‑ od. 12∕8-Takt)	バルカローラ [ばるかろーら]
Bedienung/Handhabung/Verfahren/Behandlung/Behandlungsweise/Operation/Manipulation/Kunstgriff/Verrichtung	操作 [そうさ]
Beherrschung/Zurückhaltung/Takt	慎み;謹み;つつしみ [つつしみ]
Berücksichtigung/Anpassung an eine Situation/Rücksicht/Rücksichtnahme/Zurückhaltung	しん酌;斟酌 [しんしゃく]
besondere Rücksichtnahme auf Kinder, die im Ausland gelebt haben und deshalb in Japan besondere Schwierigkeiten haben	帰国子女枠 [きこくしじょわく]
betonter Takt/Downbeat/Abwärtsbewegung beim Diriegieren	ダウン･ビート;ダウンビート [だうんびーと]
Betrieb im Zehn-Minuten-Takt	十分置きに運転 [じっぷんおきにうんてん]
Betrug/Täuschung/Trick (um an den Besitz von jmdm. zu gelangen)	へん取;騙取 [へんしゅ]
buntes Muster/Damast/gemusterter Stoff/Redefigur/Wortspiel/Plan/Trick	あや;文;綾 [あや]

Translations: 1 – 15 / 169

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language