Ruhm/Prestige | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Ruhm/Prestige

German	Japanese (Kanji)
Ruhm/Prestige	威名 [いめい]
am Himmel grollender Donner/donnergleiche Stimme/laute Stimme/öffentlicher Ruhm/weltweiter Ruhm/himmlische Stimme/Stimme, die den Menschen den himmlischen Willen verkündet/Worte des Himmels/Gottes Worte	天声 [てんせい]
an Ruhm einbüßen/seinen Ruhm schänden	名声が落ちる [めいせいがおちる]
Ansehen/guter Ruf/Ruhm	英名 [えいめい]
Ansehen/Würde/Autorität/Name/Ruf/Prestige/Verkaufsurkunde bei Grundstücks- od. Hausverkauf/Verkaufspreis	こ券;こけん;估券;沽券 [こけん]
auf den Boden fallen/zu Boden fallen/einen Abstieg erfahren/herunterkommen/niedergehen (Autorität, Ruhm etc.)	地に落ちる [ちにおちる]
auf Ruhm und Reichtum erpicht sein/auf Ruhm und Reichtum versessen sein	名利に汲々としている [みょうりにきゅうきゅうとしている]
Autorität/Macht/Prestige/Autorität (die Person)/Fachgröße/Größe/Koryphäe/Virtuose	権威 [けんい]
berühmt werden/Ruhm erlangen	名高くなる [なだかくなる]
Berühmtheit/Ruhm/Kriegsehren/kriegerische Heldentat	高名;こうみょう [こうみょう]
das nationale Prestige fördern/dem nationalen Prestige Geltung verschaffen	国威を発揚する [こくいをはつようする]
das nationale Prestige heben	国威を揚げる [こくいをあげる]
das nationale Prestige vergrößern	国威を宣揚する [こくいをせんようする]
Ehre/Ruhm	栄;榮 [えい]
Ehre/Ruhm/Glorie	栄誉 [えいよ]

Translations: 1 – 15 / 93

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4