Rotlichtviertel/Freudenviertel/Bordellviertel | EUdict

Results for: Rotlichtviertel/Freudenviertel/Bordellviertel

German	Japanese (Kanji)
Rotlichtviertel/Freudenviertel/Bordellviertel	花街 [かがい]
Angelegenheit/Arbeit/Geschäft/Besorgung/Erledigung/Notdurft/(ugs.) Geschäft/Pausieren (der Freudenmädchen aufgrund körperlicher Beschwerden od. privater Angelegenheiten; im Freudenviertel Fukagawa in Edo verwendeter Begriff)	用事 [ようじ]
Büro zur Kontrolle des Freudenviertel und für die Vermittlung von Geishas	検番;見番 [けんばん]
das Freudenviertel besuchen	遊里に足を入れる [ゆうりにあしをいれる]
Ein-Yen-Münze/Geisha, die sich für einen Yen prostituiert; im Jargon der Freudenviertel der Meiji-Zeit	円助 [えんすけ]
Einfriedung (einer Burg, Stadt etc.)/Festigungswall/Stadtmauer/(eingezäuntes) Freudenviertel/Bordellviertel	郭 [かく]
Festigungswall/Festungsmauer/(eingezäuntes) Freudenviertel/Bordellviertel	くるわ;曲輪;郭;廓 [くるわ]
Freudenviertel	花し;花肆 [かし]
Freudenviertel/Bordellviertel	遊女町 [ゆうじょまち]
Freudenviertel/Bordellviertel	遊郭;遊廓 [ゆうかく]
Freudenviertel/Bordellviertel	遊里 [ゆうり]
Freudenviertel/Bordellviertel/lizenziertes Viertel/Rotlichtviertel	色街;色町 [いろまち]
Freudenviertel/Rotlichtviertel	分里;訳里 [わけざと]
Freudenviertel/Rotlichtviertel (sinojapan. Lesung von wake·zato)	分里 [ぶんり]
Freudenviertel/Rotlichtviertel/Bordellviertel	紅灯のちまた;紅灯の巷 [こうとうのちまた]

Translations: 1 – 15 / 61

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4