Rivalität/Wettbewerb/Wettkampf/Wettstreit/Konkurrenz/Nebenbuhlerschaft | EUdict

Results for: Rivalität/Wettbewerb/Wettkampf/Wettstreit/Konkurrenz/Nebenbuhlerschaft

German	Japanese (Kanji)
Rivalität/Wettbewerb/Wettkampf/Wettstreit/Konkurrenz/Nebenbuhlerschaft	きっ抗;きっこう;拮抗;頡頏 [きっこう]
abgekarteter Wettkampf	八百長試合 [やおちょうしあい]
Absetzen (vom Hauptfeld im Wettbewerb etc.)/Allein-Laufen/Spielen der aktivsten Rolle/eigennütziges Handeln	独走 [どくそう]
Alpiner Wettbewerb	アルペン競技 [あるぺんきょうぎ]
als Team den zweiten Rang einnehmen (z.B. bei einem Wettkampf)	団体で第2位になる [だんたいでだいにいになる]
am Ring auf seinen Wettkampf wartender Sumō-Ringer	控え力士 [ひかえりきし]
Amateursänger-Wettstreit	素人喉自慢大会 [しろうとのどじまんたいかい]
America’s Cup (bedeutendster Wettbewerb im Hochseesegeln)	アメリカズ･カップ;アメリカズカップ [あめりかずかっぷ]
an einem Wettbewerb teilnehmen	コンクールに参加する [こんくーるにさんかする]
an einem Wettbewerb teilnehmen	競技に加わる [きょうぎにくわわる]
an einem Wettkampf teilnehmen	試合に出る [しあいにでる]
an einem Wettkampf teilnehmen/mitspielen	競技をする [きょうぎをする]
anlässlich eines Schreinfestes abgehaltener Sumō-Wettkampf	奉納相撲 [ほうのうずもう]
Anzeichen einer Niederlage/hohe Wahrscheinlichkeit einer Niederlage (bei einem Spiel oder Wettkampf)	敗勢 [はいせい]
atemberaubender Wettkampf	息詰まる熱戦 [いきづまるねっせん]

Translations: 1 – 15 / 265

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4