Results for: Rest des Lebens
German Japanese (Kanji)
Rest des Lebens余齢 [よれい]
(poet.) Herbst des Lebens人生の秋 [じんせいのあき]
Abzug/Bilanz/Saldo/Überschuss/Rest/Ebbe und Flut/Gezeiten差し引き;差引き;差し引;差引 [さしひき]
Aktivitäten des täglichen Lebens日常生活動作 [にちじょうせいかつどうさ]
alle Freuden und Leiden des menschlichen Lebens durchmachen/die Tragikkomödie des menschlichen Lebens erfahren人生の悲喜劇を経験する [じんせいのひきげきをけいけんする]
am Fluss wachsender Bambus/Phyllostachys (eine Bambusart)/Phyllostachys bambusoidesauch in der Schreibung 皮竹/Zwergbambus/Bitterbambus/Pleioblastus Simonii/Wechselfälle des Lebens einer Prostituierten川竹;河竹;皮竹 [かわたけ]
An Affair to Remember/Die große Liebe meines Lebens(Komödie von Leo McCarey mit Cary Grant und Deborah Kerr1957)めぐり逢い [めぐりあい]
Ansicht, dass das Lebens höchst vergänglich ist無常観 [むじょうかん]
Anthroposophie (von Rudolf Steiner begründete Weltanschauungs‑ u. Erkenntnislehre; richtet sich gegen Mechanisierung u. Verflachung des modernen Lebens)人知学;人智学 [じんちがく]
Atmosphäre von Leben/Anzeichen des alltäglichen Lebens/Zeichen des Bewohntseins生活感 [せいかつかん]
auf dem Höhepunkt des Lebens sein我が世の春をおう歌する;我が世の春を謳歌する [わがよのはるをおうかする]
Auf die Gefahr seines eigenen Lebens hin rettete er das ertrinkende Kind彼は自分の命を投げ出しておぼれる子供の命を救った。 [かれはじぶんのいのちをなげだしておぼれるこどものいのちをすくった。]
auf die Gefahr, sein Leben dabei zu riskieren, … tun/auf die Gefahr des Lebens … tun死を賭して…する [しをかけして…する]
auf Leben und Tod/unter Einsatz seines Lebens/unter Lebensgefahr/lebensgefährlich/riskant/verzweifelt/aus allen Kräften命がけで;命懸けで [いのちがけで]
Auf und Ab des Lebens波瀾万丈の生涯 [はらんばんじょうのしょうがい]
 

Translations: 115 / 216

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Afr>Polonkenbaar
Pol>Lavgwinea
Esp>HunFalklandoj
Dut>Czespreken
Eng>Tamsaw
Fre>Spapapiers
Eng>Itaamong
Spa>Crobolo
Ger>CzeSitte
Jap>Engfuranki
Eng>Spabuying
Ger>TurErgänzung
Cze>Freprovoz
Eng>Japprinting
Cro>SpaArgentina
Cro>Romushićenje
Cro>Engplućnjak
Eng>Dutaquiferous
Spa>Rusvindicar