Querstück/Horizontalelement/Querbalken/Querträger | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Querstück/Horizontalelement/Querbalken/Querträger

German	Japanese (Kanji)
Querstück/Horizontalelement/Querbalken/Querträger	横架材 [おうかざい]
Architrav/auf den Pfosten bzw. Säulen ruhender Querbalken/Daiwa/Brett zwischen Posten und dem oberen Querbalken eines Torii	台輪;大輪 [だいわ]
Architrav/Epistylion (auf einer Säulenreihe ruhender tragender Querbalken)	アーキトレーヴ [あーきとれーゔ]
Architrav/Epistylion (auf einer Säulenreihe ruhender tragender Querbalken)	アーキトレーブ [あーきとれーぶ]
auf einem Querbalken aufsitzender krugförmiger bzw. bauchiger Pfosten	大瓶束;太平短 [たいへいづか]
Auflagestelle fürs Ruder (über einem oberen Querbalken des Schiffes)	ろ床;艪床 [ろどこ]
Balken/Querbalken	はり;梁 [はり]
Bild-Strebpfosten (in der Mitte und zwischen den beiden Querbalken Toriki und Nuki eines Torii; oft mit einem Bild versehen)	額柱 [がくばしら]
Bild-Strebpfosten/Gakuzuka (in der Mitte und zwischen den beiden Querbalken Toriki und Nuki eines Torii; oft mit einem Bild versehen)	額束 [がくづか]
Dachfirst und Querbalken/Zimmermeister/Baumeister/Haupt/Vorsteher	棟りょう;棟梁 [とうりょう]
Einbrecher/Räuber/Mäuse (wörtl. die Herrschaft auf dem Querbalken; nach einer chinesischen Anekdote, als ein Provinzialverwaltungsbeamte mit diesen Worten auf Einbrecher hinwies)	りょう上の君子;梁上の君子 [りょうじょうのくんし]
Firstpfosten (steht auf einem Querbalken)/(Metapher) für Erfolg im Leben	うだつ;梲;卯建 [うだつ]
Kashima·dorii (Torii-Form mit senkrechten Pfeilern und oberem Querbalken aus einem Rundholz und unterem die Pfeiler durchdringenden Querbalken aus Kantholz; Torii-Form des Kashima-jingū, Kashima in der Präf. Ibaraki)	鹿島鳥居 [かしまどりい]
Kasuga·dorii/Kasuga·torii (eine Torii-Form, bei der der obere Querbalken nicht gebogen ist; der untere Querbalken durchdringt die nach innen geneigten Pfeiler; mit Bild-Strebpfosten gakuzuka versehen; zu finden z. B. im Kasuga-Schrein, Nara)	かすが鳥居;春日鳥居 [かすがどりい]
Myōjin·torii (Torii-Art mit gebogenem oberen Querbalken und die nach innen geneigten Pfeiler durchdringendem und mit Keilen versehenen unteren Querbalken; es gibt einen Bild-Strebpfosten gakuzuka, und halbkugelförmigen Fundamentsteinen unter den Pfeilern)	明神鳥居 [みょうじんとりい]

Translations: 1 – 15 / 44

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language