Präsentieren/Halten/Tragen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Präsentieren/Halten/Tragen

German	Japanese (Kanji)
Präsentieren/Halten/Tragen	ほうじ;ほう持;捧持 [ほうじ]
präsentieren/halten/tragen	捧持する [ほうじする]
(bis zum Ende) durchhalten/weitermachen/nicht aufgeben/sich anstrengen/sich bemühen/(auf der eigenen Meinung) bestehen/die eigene Position halten; Kanji-Schreibung ist Ateji	頑張る;がんばる [がんばる]
(den Gegner) aus dem Ring heben/aus dem Ring tragen	つり出す;吊り出す;吊出す [つりだす]
(Früchte) tragen/Erfolg haben	なる;生る [なる]
(in der Hand) halten	提げる;さげる [さげる]
(in der Hand) tragen/mit sich nehmen/bei sich haben/am Körper tragen/die Hand nehmen/Hand in Hand gehen/jmdn. mitbringen/gemeinsam handeln	携える;たずさえる [たずさえる]
(Kleidung) in unterschiedlicher Kombination tragen	着回す [きまわす]
(mit Kraft) tragen	引担ぐ;引っ担ぐ;引っかつぐ;ひっ担ぐ [ひっかつぐ]
(Tiere) halten/züchten	飼う;かう [かう]
(zu sich) rufen/tragen (Kleider)/nehmen (ein Bad)/fahren/reiten/essen/trinken/bekommen (eine Erkältung)	召す;めす [めす]
ab Pier/ab Kai/frei Kai (Klausel, die besagt, dass der Verkäufer die Ware am Kai zu übergeben u. bis dahin alle Kosten u. Risiken zu tragen hat)	ふ頭渡し;埠頭渡し;埠頭渡 [ふとうわたし]
Abhalten der Erwachsenwerdenszeremonie und erstmaliges Tragen der Krone/derjenige, der den Jüngling bei der Erwachsenwerdenszeremonie krönt/Krönung	加冠 [かかん]
Abschaffung des Rechtes ein Schwert zu tragen	廃刀 [はいとう]
Abschalten des Motors beim Halten (an Ampeln usw.)	アイドリングストップ;アイドリング・ストップ [あいどりんぐすとっぷ]

Translations: 1 – 15 / 1189

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language