Prozess/Klage/Streitsache | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Prozess/Klage/Streitsache

German	Japanese (Kanji)
Prozess/Klage/Streitsache	訴訟 [そしょう]
(öffentliche) Gerichtsverhandlung/Gerichtsverfahren/öffentlicher Prozess/öffentliche Untersuchung	公判 [こうはん]
Abweisung (einer Klage o.Ä.)/Verwerfen/Zurückweisen	棄却 [ききゃく]
Abweisung einer Klage/Klageabweisung	訴訟却下 [そしょうきゃっか]
ach!/ah!/o!/oh! (als Ausdruck der Emotion und Klage)/ach, entschuldigen Sie!/ach, hallo! (als direkte Anrede)/(als Antwort auf eine Entscheidungsfrage) ja/(bzw.) nein (als Antwort auf eine verneinte Frage)	ああ;アア;嗚呼;嗟;噫 [ああ]
Anklageerhebung/Erhebung der öffentlichen Klage durch die Staatsanwaltschaft	起訴 [きそ]
anklagen/Klage erheben gegen	告訴する [こくそする]
Anwaltsprozess/Prozess mit Anwaltszwang	弁護士訴訟 [べんごしそしょう]
Bearbeitung/Verarbeitung/Fertigung/Prozess/Veredelung	加工 [かこう]
berühmte Streitsache	有名な訴訟事件 [ゆうめいなそしょうじけん]
Beschwerde/Einwand/Beanstandung/Klage/Einspruch/Verwicklung/Schwierigkeit/Komplikation	苦情 [くじょう]
Betrauung eines Rechtsanwaltes mit einem Prozess	訴訟委任 [そしょういにん]
Bewunderung/Seufzen vor Rührung/Klage/Jammer/Trauer	嘆;歎 [たん]
carnotscher Kreisprozess/Carnot-Prozess (Umwandlung von Wärmeenergie in mechanische Arbeits und zurück)	カルノー･サイクル;カルノーサイクル [かるのーさいくる]
den Prozess eröffnen	公判を開く [こうはんをひらく]

Translations: 1 – 15 / 109

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4