Planen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Planen

German	Japanese (Kanji)
für die Zukunft planen	青写真を描く [あおじゃしんをえがく]
Geschicktheit/Gewandtheit/Behändigkeit/Fingerfertigkeitals Na.‑Adj./geschickt/gewandt/behände/fingerfertig/Herstellung/Arbeiter/Erfinden/Planen/Überlegen/Geschicklichkeit/Maßnahme/Kniff/Intrige/Ränke/List/Arbeit/Handlung	巧み;巧;たくみ;工 [たくみ]
gleichzeitig funktionieren als …/gleichzeitig dienen als …/zwei Funktionen haben/mit etw. verbunden sein/zwei Ämter bekleiden/zwei Berufe ausüben/sich zurückhalten/befangen sein/für die Zukunft planen/sich über lange Zeit erstrecken/sich über eine weite E	兼ねる;かねる [かねる]
gut im Planen sein	構想が雄大である [こうそうがゆうだいである]
konstruieren/zusammensetzen/aufbauen/organisieren/planen/konzipieren/entwerfen	仕組む;しくむ [しくむ]
planen (böses)	謀
planen, eine Regierung zu stürzen	政府の転覆を計る [せいふのてんぷくをはかる]
planen, mit Aktien auf einen Schlag ein Vermögen zu machen	株で一もうけをたくらむ [かぶでひともうけをたくらむ]
planen, wie es einem selbst am besten passt	自分の都合を図る [じぶんのつごうをはかる]
Planen/Aufstellen eines Planes/Plan/Plan mit festgelegten Maßnahmen	具案 [ぐあん]
planen/beabsichtigen/sich vornehmen/vorhaben/ins Auge fassen/im Sinn haben	目ろむ;もくろむ;目論む [もくろむ]
planen/einen Plan entwerfen/projizieren/vorhaben	企画する [きかくする]
planen/entwerfen/beabsichtigen/die Absicht haben/vorhaben/ins Auge fassen/im Sinn haben/im Schildes führen/zu tun gedenken	企図する [きとする]
planen/entwerfen/einen Plan machen/einen Entwurf machen	計画する [けいかくする]
planen/entwerfen/projektieren/anlegen	設計する [せっけいする]

Translations: 21 – 35 / 47

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language