Pilgerreise/Pilgerfahrt/Wallfahrt | EUdict

Results for: Pilgerreise/Pilgerfahrt/Wallfahrt

German	Japanese (Kanji)
Pilgerreise/Pilgerfahrt/Wallfahrt	巡礼の旅 [じゅんれいのたび]
auf Pilgerfahrt gehen	遍路の旅に出る [へんろのたびにでる]
Begleiter (insbes.) jmd., der mit einem auf Pilgerfahrt geht/jmd., der mit einem eine Schulung unternimmt/dieselbe Zeile	同行 [どうぎょう]
eine Pilgerfahrt machen	遊行する [ゆぎょうする]
eine Pilgerfahrt machen/auf Wallfahrt gehen	巡礼する [じゅんれいする]
Hadjdj/Haddsch/Hadsch (Pilgerfahrt nach Mekka)	ハッジ [はっじ]
Hadsch/Wallfahrt nach Mekka	メッカ巡礼 [めっかじゅんれい]
heimliche Pilgerreise zum Ise-Schrein (ohne die Erlaubnis der Eltern oder des Hausherrn; insbes. in der Edo-Zeit; wurde gewöhnlich nicht bestraft)	抜け参り;抜参り [ぬけまいり]
Kommen und Gehen/Verkehr/Wanderreise/Wallfahrt/Pilgerfahrt/Straße/Weg	往来 [おうらい]
Kopfbedeckung, die traditionelle während einer Pilgerfahrt getragen wird (ein konischer Strohhut)	遍路笠 [へんろかさ]
Pilgerfahrt	遍路の旅 [へんろのたび]
Pilgerfahrt (um zu lehren und um sich zu schulen)	遊行 [ゆぎょう]
Pilgerfahrt (zu den 88 heiligen Plätzen auf Shikoku)/Pilger (auf der Pilgerreise zu den 88 heiligen Plätzen auf Shikoku)	遍路 [へんろ]
Pilgerfahrt durch die Lande, bei der man bettelt	六部 [ろくぶ]
Pilgerfahrt eines Bergasketen zum Ōmine-Berg in der Präf. Nara zum Training	大峰入り;大峰入 [おおみねはいり]

Translations: 1 – 15 / 39

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4