Petition/Gesuch/Bittgesuch/Eingabe/Ansuchen/Antrag | EUdict

Results for: Petition/Gesuch/Bittgesuch/Eingabe/Ansuchen/Antrag

German	Japanese (Kanji)
Petition/Gesuch/Bittgesuch/Eingabe/Ansuchen/Antrag	請願 [せいがん]
(schriftlicher) Antrag auf Baugenehmigung	建築確認申請書 [けんちくかくにんしんせいしょ]
Abhängigkeit/Auftrag/Bitte/Gesuch	依 [い]
Ablehnung/Verwerfen (eines Entwurfes od. Planes)/abgelehnter Antrag/abgelehnter Plan	廃案 [はいあん]
Abschlussvortrag und Antrag des Staatsanwalts	論告求刑 [ろんこくきゅうけい]
Analog-Input/Analog-Eingabe	アナログ入力 [あなろぐにゅうりょく]
Angebot/Anbieten/Antrag/Aufforderung/Meldung	申しいで;申し出で;申出で [もうしいで]
Angebot/Anbieten/Antrag/Aufforderung/Meldung	申し出;申出 [もうしで]
Anliegen/Ansuchen/inständige Bitte/heißer Wunsch/Ersuchen	懇望 [こんぼう]
Anliegen/Ansuchen/inständige Bitte/heißer Wunsch/Ersuchen	懇望 [こんもう]
Anmeldung/Angebot/Vorschlag/Antrag/Gesuch/Bewerbung/Bestellung/Subskription/Abonnement/Reservierung	申し込み;申込み;申込;申しこみ [もうしこみ]
ANSER (automatisches System zur Bearbeitung elektronischer Anfragen; von NTT seit 1981 verwendet; für Überweisungen, Kontoabfragen etc.; mit Eingabe übers Telefon und gesprochener Antwort)	ANSER;アンサー [あんさー]
ansuchen um …/bitten um …	…を申請する […をしんせいする]
Ansuchen/Bitte/Drängen	請託 [せいたく]
ansuchen/bitten/beantragen	申請する [しんせいする]

Translations: 1 – 15 / 167

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4