Person/jemand | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Person/jemand

German	Japanese (Kanji)
Person/jemand	者 [もの]
(ähnlich) Protégée/Ziehtochter/weiblicher Protegé/Wahlschwester/Person, zu der man ein Verhältnis wie zu einer jüngeren Schwester hat	妹分 [いもうとぶん]
(durch Charakter oder Verhalten) völlig ungeeignete Person/jmd., der nicht als Aushängeschild geeignet ist	風上に置けない者 [かざかみにおけないもの]
(höfl. Bez. für ein) Kind einer hochrangigen Person/(höfl. für) Frau oder Kinder (jmds. anderen)/junge Ehefrau oder Tochter einer Mittelklassefamilie	御寮人;御料人;ご寮人 [ごりょうにん]
(japan.) Finanzminister (1869–2001)/Person mit der Finanzgewalt/Hausfrau	大蔵大臣 [おおくらだいじん]
(Längenmaß) ein Tan/Länge von etwa zwei Jō und sechs oder acht Shaku/Stofflänge, die für die Kleidung einer Person aussreicht (um 10 m)/(Flächenmaß) ein Tan/zehn Se (etwa 992 m²)	一反 [いったん]
1.000 ¥ pro Person	一人前千円 [いちにんまえせんえん]
14 Tage/der 14. Tag nach dem Tod einer Person/14 Tage nach dem Tod einer Person abgehaltene Messe	二七日 [ふたなのか]
21 Tage/der 21. Tag/(insbes.) der 21. Tag nach jmds. Tod/buddhistische Riten am 21. Tag nach dem Tod einer Person	三七日 [さんしちにち]
Abbrennen von Weihrauch anstelle einer anderen Person/Person, die anstelle jmdn. anderes Weihrauch abbrennt	代香 [だいこう]
abenteuerlustige Person	冒険好きな人 [ぼうけんすきなひと]
abergläubische Person/Aberglaube/Person, die geweihte Papierstreifen trägt	御幣担ぎ;御幣担 [おんべいかつぎ]
abgemagerter buddhistischer Mönch/abgemagerte Person/hagere Person/Bohnenstange/wandelndes Skelett/jmd., der nur Haut und Knochen ist	やせ法師;痩せ法師;痩法師 [やせほうし]
Ablösung/Person, die jmdn. anderen ablöst/Gegenmelodie zur Hauptmelodie	替え手;替手 [かえて]
Abschneiden der Haare und Gang ins Kloster (einer vornehmen Person)/Tonsur	落飾 [らくしょく]

Translations: 1 – 15 / 1553

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language