Pause/Ruhe/Rast/Pause/Pausenzeichen | EUdict

Results for: Pause/Ruhe/Rast/Pause/Pausenzeichen

German	Japanese (Kanji)
Pause/Ruhe/Rast/Pause/Pausenzeichen	レスト [れすと]
(eine lange Strecke) ohne Pause gehen	歩き詰める [あるきつめる]
(für verschiedene Zwecke, wiederholt) benutzen/herumkommandieren/schinden/nicht zur Ruhe kommen lassen/überlasten/ausnutzen	使い回す [つかいまわす]
abnehmen/nachlassen/eine Pause machen	小やみになる;小止みになる [こやみになる]
Abschrift/Kopie/Durchschrift/Pause	引き写し;引写し [ひきうつし]
Arbeiten ohne Pause/Durcharbeiten	働き詰め [はたらきづめ]
Arzneidosis/Schluck/Zug/Pause/Zigarettenpause0/eine Packung Medizinpulver/(insbes.) ein Packung Gift	一服;いっぷく [いっぷく]
Atempause/Pause/Rast (bei der Arbeit)	息休め;息休 [いきやすめ]
aufhören/eine Pause machen/pausieren	休止する [きゅうしする]
ausatmen/erleichtert eine Pause machen	息を吐く [いきをつく]
belästigen/behelligen/bemühen/beunruhigen/quälen/nicht in Ruhe lassen/auf die Nerven gehen	煩わす;わずらわす [わずらわす]
beruhigen/besänftigen/zur Ruhe bringen/stillen	落ち着ける;落着ける;落ちつける [おちつける]
beruhigen/stillen/besänftigen/zur Ruhe bringen/beschwichtigen/befrieden/dämpfen/unterdrücken	静める;鎮める;しずめる [しずめる]
beruhigen/stillen/besänftigen/zur Ruhe bringen/beschwichtigen/dämpfen/unterdrücken	取り鎮める;取鎮める;取り静める;取静める [とりしずめる]
Bodendruck in Ruhe	静止土圧 [せいしどあつ]

Translations: 1 – 15 / 297

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4