Packen/Zusammenpacken | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Packen/Zusammenpacken

German	Japanese (Kanji)
Packen/Zusammenpacken	荷造り;荷造;荷作り;荷作;荷づくり [にづくり]
packen/zusammenpacken	荷造りする;荷造する;荷作りする;荷作する [にづくりする]
als Sortiment verpacken/zusammenpacken/kombinieren	詰め合わせる;詰め合せる;詰合わせる;詰合せる;詰めあわせる [つめあわせる]
am Handgelenk packen	手首を捕える [てくびをとらえる]
an den Hörnern packen	角をつかまえる [つのをつかまえる]
aus den Hosentaschen in eine Tasche packen	ポケットからバッグに詰め替える [ぽけっとからばっぐにつめかえる]
beim Genick packen/beim Genick ergreifen	首筋をつかまえる [くびすじをつかまえる]
Beipacken/Zusammenpacken/Beilegen in einer Verpackung	同こん;同梱 [どうこん]
das Übel an den Wurzeln packen	禍根を絶つ;禍根を断つ [かこんをたつ]
den Gegner packen	四つに組む [よつにくむ]
die Arbeit für drei Stunden in eine Stunde packen	3時間の仕事を1時間に詰めてやる [さんじかんのしごとをいちじかんにつめてやる]
ein Bündel Banknoten packen	札束をわしづかみにする [さつたばをわしづかみにする]
ein Übel an der Wurzel packen	双葉のうちに絶つ [ふたばのうちにたつ]
eine Katze am Genick packen	ねこの首っ玉をつかまえる [ねこのくびったまをつかまえる]
ergreifen/packen	わしづかみにする [わしづかみにする]

Translations: 1 – 15 / 58

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4