Oberflächlichkeit/Zerstreutheit/Zerfahrenheit/Ungenauigkeit/Planlosigkeit/Unkonzentriertheit | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Oberflächlichkeit/Zerstreutheit/Zerfahrenheit/Ungenauigkeit/Planlosigkeit/Unkonzentriertheit

German	Japanese (Kanji)
Oberflächlichkeit/Zerstreutheit/Zerfahrenheit/Ungenauigkeit/Planlosigkeit/Unkonzentriertheit	散漫;さんまん [さんまん]
Anziehung mal durch das eine mal durch das andere, je nachdem, wo man hinsieht/Zerstreutheit/Wechselhaftigkeit in der Aufmerksamkeit	目移り [めうつり]
aus Versehen/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit	うっかりして [うっかりして]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うかと [うかと]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うっかり [うっかり]
der weite Himmel/Firmament/Vernachlässigung/Zerstreutheit/Abwesenheit	大空 [おおぞら]
Dummheit/Idiotie/Zerstreutheit/Strohkopf/Idiot/Trottel/Tölpel; ursprüngl.: ein Wort aus der Glücksspielsprache mit der Bedeutung, dass man die unter einer Schale verborgenen Würfel nicht sehen kann	ぼんくら;ボンクラ;盆暗;凡暗;凡くら [ぼんくら]
Durcheinander/Zerstreuung/Streuung/Unkonzentriertheit	散乱 [さんらん]
Enttäuschung/Niedergeschlagenheit/Abgespanntheit/Zerstreutheit/Abgelenktheit/Geistesabwesenheit/Verträumtheit	気抜け;気抜;気ぬけ [きぬけ]
Förmlichkeit/Oberflächlichkeit	通り一遍;通り一片 [とおりいっぺん]
Geistesabwesenheit/Zerstreutheit/Gedankenlosigkeit/Unbesorgtheit/Seelenruhe	放心 [ほうしん]
Geistesabwesenheit/Zerstreutheit/Verblüffung	茫然自失 [ぼうぜんじしつ]
Grobheit/Einfachheit/Schlichtheit/Ungehobeltheit/Nachlässigkeit/Oberflächlichkeit/Flüchtigkeit	粗略;疎略;そりゃく [そりゃく]
Grobheit/Oberflächlichkeit	大雑把;大ざっぱ;おおざっぱ [おおざっぱ]
großes Bündel/Großzügigkeit/Oberflächlichkeit/Nachlässigkeit/Liederlichkeit/großspuriges Auftreten/Übertriebenheit	大束 [おおたば]

Translations: 1 – 15 / 64

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language