Notiz/Denkschrift/Memorandum/Notizbuch/Duplikat/Zweitschrift/Backup/Abschrift/Durchschlag/Kopie/Hilfe/Bereitschaft/Ersatzmann/Stützpfeiler/Stütze/Strebe/Kontrollabschnitt/Kontrollzettel/Quittung/Empfangsquittung | EUdict

Results for: Notiz/Denkschrift/Memorandum/Notizbuch/Duplikat/Zweitschrift/Backup/Abschrift/Durchschlag/Kopie/Hilfe/Bereitschaft/Ersatzmann/Stützpfeiler/Stütze/Strebe/Kontrollabschnitt/Kontrollzettel/Quittung/Empfangsquittung

German	Japanese (Kanji)
Notiz/Denkschrift/Memorandum/Notizbuch/Duplikat/Zweitschrift/Backup/Abschrift/Durchschlag/Kopie/Hilfe/Bereitschaft/Ersatzmann/Stützpfeiler/Stütze/Strebe/Kontrollabschnitt/Kontrollzettel/Quittung/Empfangsquittung	控え;控;ひかえ [ひかえ]
(populärer Name für) Myōshin·ji (in Kyôto)/(bzw.) Jōju·in/(bzw. allg.) dem Yakushi·nyorai geweihter Tempel (Yakushi·nyorai ist als heilender Buddha auch für Hilfe bei Glatzköpfigkeit = tako zuständig; auf Votivbildern wird oft ein Oktopus dargestellt)	たこ薬師;蛸薬師 [たこやくし]
(schriftlich) hinterlassen/eine Notiz hinterlassen/unterlassen/auslassen/zu schreiben vergessen/zu schreiben versäumen	書き残す;書残す [かきのこす]
Abschrift von Texten/Kopie	写字 [しゃじ]
Abschrift/Kopie	謄本 [とうほん]
Abschrift/Kopie/Durchschrift/Pause	引き写し;引写し [ひきうつし]
Abschrift/Kopieren	臨ぽ;臨模;臨摸 [りんぼ]
Abschrift/Kopieren	臨も;臨模;臨摸 [りんも]
Abschrift/Transkription/Abzug/Kopie	転写 [てんしゃ]
Absicht/Bereitschaft/Eifer/Haltung/Einstellung	気組;気組み [きぐみ]
Abtropfenlassen von Wasser/Ablaufenlassen von Wasser/Durchschlag/Geschirrablage/Schneiden von Blumenstängeln unter Wasser (damit sie länger frisch bleiben)/Springenlassen von flachen Steinen über das Wasser/Hüpfenlassen von Steinen über das Wasser/Steineh	水切り;水切 [みずきり]
Abzug/Kopie	印画 [いんが]
Abzug/Kopie	焼き増し;焼増し [やきまし]
Abzug/Kopie/Abziehen/Kopieren	焼き付け;焼付け;焼きつけ;やきつけ [やきつけ]
Abzug/Kopie/Ausdruck/Druck/Hand-out/Drucken/Druck	プリント [ぷりんと]

Translations: 1 – 15 / 562

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches