Notfall | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Notfall

German	Japanese (Kanji)
Notfall	緊急時 [きんきゅうじ]
(für den Notfall errichtete) Zweitvilla	控屋敷 [ひかえやしき]
Alarm/Notfall	警急 [けいきゅう]
Ausnahmefall/Notfall/Notstand	有事 [ゆうじ]
Bevorratung/Vorratshaltung (für den Notfall)	備蓄 [びちく]
dringender Notfall/dringende Krise	焦眉の急;焦眉之急 [しょうびのきゅう]
Dringlichkeit/Eiligkeit/Notfall…/Not…	緊急;きんきゅう [きんきゅう]
drohende Gefahr/unmittelbare Gefahr/Notfall/Not/Krisensituation/Krise	危急 [ききゅう]
Einberufung im Kriegsfall/Mobilisierung im Notfall	非常召集 [ひじょうしょうしゅう]
Eintritt im Notfall	緊急入域 [きんきゅうにゅういき]
Ernstfall/Notfall/Fall, dass sich die Samurai aus allen Provinzen nach Kamakura aufmachen müssen (um dem dortigen Shōgunat beizustehen)	いざ鎌倉 [いざかまくら]
für alle Fälle/für den Fall der Fälle/für den Ernstfall/für den Notfall/um sicherzugehen/sicherheitshalber	いざという時のために;いざと言う時の為に;いざという時の為に [いざというときのために]
Gebrauch im Notfall	非常用 [ひじょうよう]
gegen alle Erwartungen/im Notfall	万々一;万万一 [まんまんいち]
Heizung für den Notfall	応急こしらえたヒーター [おうきゅうこしらえたひーたー]

Translations: 1 – 15 / 60

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4