Nonne/Ordensschwester/Schwester | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Nonne/Ordensschwester/Schwester

German	Japanese (Kanji)
Nonne/Ordensschwester/Schwester	修道尼 [しゅうどうに]
(ähnlich) Protégée/Ziehtochter/weiblicher Protegé/Wahlschwester/Person, zu der man ein Verhältnis wie zu einer jüngeren Schwester hat	妹分 [いもうとぶん]
(ehrerb.-höfl. Bez. für) ältere Schwester	姉貴 [あねき]
(meine) ältere Schwester/größere Schwester (verwendet, wenn man gegenüber anderen von der eigenen älteren Schwester spricht)	姉 [あね]
Abutsu Ni/Abutsu die Nonne (Waka-Dichterin und Autorin des poetischen Reisetagebuches Izayoi nikki – Tagebuch des abnehmenden Mondes; ?–1283sie diente der Prinzessin, die später als ehemalige Kaiserin Anka Mon’in bekannt wurde, als EhrendameAbutsu Ni wurd	阿仏尼 [あぶつに]
Achim von Arnim (dtsch. Dichter; 1781–1831)/Bettina Anna Elisabeth von Arnim (dtsch. Schriftstellerin; 1785–1859; jüngere Schwester von Clemens Brentano, Ehefrau von Achim von Arnim)	アルニム [あるにむ]
ältere Schwester	お姉さん [おねえさん]
ältere Schwester (höfliche Bez.)	姉御前 [あねごぜ]
ältere Schwester (höfliche Bez.)/Frau des Bosses/Frau des Gangsterbosses/Gangsterbraut/weiblicher Chef/weiblicher Chef einer Gangsterbande/weiblicher Gangsterboss (Abk. für 姉御前)	姉御;姐御;姉ご [あねご]
ältere Schwester und jüngerer Bruder	姉弟 [してい]
ältere Schwester/junge Dame/Fräulein/Bedienung	姉さん;ねえさん;姐さん [ねえさん]
älterer Bruder und ältere Schwester/ältere Geschwister/männliche und weibliche Senpai	兄姉 [けいし]
älterer Bruder und jüngere Schwester	兄妹 [けいまい]
älterer Schwester	姉
älteste Schwester	長姉 [ちょうし]

Translations: 1 – 15 / 101

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language