Natur/Gemüt/Temperament/Herz/Wesen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Natur/Gemüt/Temperament/Herz/Wesen

German	Japanese (Kanji)
Natur/Gemüt/Temperament/Herz/Wesen	気立て;気だて [きだて]
(abstr. Bez. f.) richtige Vernunft (in der Philosophie)/neue Vernunft/neues Wesen (z.B. in der Architektur)	近代理性 [きんだいりせい]
abspringen/eine Entscheidung treffen/entscheiden/übers Herz bringen/wagen/übertreten/durchkreuzen/überschreiten	踏み切る;踏切る;踏みきる;ふみ切る [ふみきる]
Adoptianismus (Lehre, nach der Christus durch seine menschliche Natur nur als von Gott adoptierter Sohn zu gelten hat)	猶子説 [ゆうしせつ]
all seinen Mut zusammennehmen/sich ein Herz fassen	度胸を据える;度胸をすえる [どきょうをすえる]
alle Dinge und Wesen im Kosmos/alle Erscheinungsformen	万象 [ばんしょう]
alle Dinge/alle Wesen/alles	万物 [ばんぶつ]
alle lebenden Wesen/alle Lebewesen/alle Menschen	一切衆生 [いっさいしゅじょう]
Allein der Gedanke daran bringt mein Herz zum rasen	そんなことを考えただけで心悸亢進を起こすことがあります。 [そんなことをかんがえただけでしんきこうしんをおこすことがあります。]
Als ich sie weinen sah, hatte ich das Gefühl, es schnürt mir das Herz zusammen	彼女の涙を見たときには胸が締めつけられるような思いだった。 [かのじょのなみだをみたときにはむねがしめつけられるようなおもいだった。]
als ob man sterben müsste/als ob einem das Herz zerbräche	絶え入るばかりに [たえいるばかりに]
am Busen der Natur ruhen	自然の懐に憩う [しぜんのふところにいこう]
an jmdm. hängen/sein Herz an jmdn. hängen	愛着する [あいじゃくする]
an jmdm. hängen/sein Herz an jmdn. hängen	愛着する [あいちゃくする]
Anaerobizität/anaerobe Natur	嫌気性 [けんきせい]

Translations: 1 – 15 / 606

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language