Missverständnis/Irrtum/Verwechselung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Missverständnis/Irrtum/Verwechselung

German	Japanese (Kanji)
Missverständnis/Irrtum/Verwechselung	勘違い;勘違 [かんちがい]
andere Himmelsrichtung als die des Zieles/Irrtum	方角違い;方角違 [ほうがくちがい]
aufwachen/wach werden/erwachen/nüchtern werden/aus einem Irrtum aufwachen/Illusionen verlieren/Trauer od. Unsicherheit stillen	さます;覚ます;醒ます [さます]
aus einem Missverständnis entstandene Zwietracht	誤解から起こった不和 [ごかいからおこったふわ]
durch die Sprachbarriere verursachtes Missverständnis	言語の障壁による誤解 [げんごのしょうへきによるごかい]
durch sprachliche Unterschiede verursachtes Missverständnis	言語の違いが招いた誤解 [げんごのちがいがまねいたごかい]
ein irreparabler Irrtum	取り返しがつかない間違い [とりかえしがつかないまちがい]
ein Missverständnis aufklären	誤解を解く [ごかいをとく]
ein Missverständnis beseitigen	誤解を除く [ごかいをのぞく]
ein Missverständnis klärt sich auf	誤解が解ける [ごかいがとける]
einen Fehler begehen/falsch handeln/gegen Moral oder Regeln handeln/irren/einen Irrtum begehen/seine körperliche Form beschädigen/verletzen/eine Verletzung beibringen	過つ [あやまつ]
einen Fehler korrigieren/den Irrtum richtigstellen	誤りを訂正する [あやまりをていせいする]
einen Irrtum korrigieren/einen Fehler wiedergutmachen	誤りを改める [あやまりをあらためる]
Erwiderung von Groll/auf missverstandenem Wohlwollen eines anderen beruhender Groll/auf einem Missverständnis beruhender Groll	逆うらみ;逆恨み;逆恨;逆怨み [さかうらみ]
falsche Gedanken haben/einen Irrtum begehen/sich irren/einen Fehltritt tun/sich schlecht benehmen/unrichtig handeln	了見違いな事をする [りょうけんちがいなことをする]

Translations: 1 – 15 / 52

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language