Meister | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Meister

German	Japanese (Kanji)
ein Meister	一芸に達した人 [いちげいにたっしたひと]
ein Meister der Tischreden	テーブルスピーチの名人 [てーぶるすぴーちのめいじん]
ein Meister des Fachgebietes	その道の達人 [そのみちのたつじん]
ein Meister des Schwertes	剣の使い手 [けんのつかいて]
ein Meister im Umgang mit der Lanze	やりの使い手 [やりのつかいて]
ein Meister in … sein	…にかけては達人である […にかけてはたつじんである]
ein Meister sein/sich als Autorität erweisen	一家を成している [いっかをなしている]
einen Fuß nachziehendes Gehen/jmd., der beim Gehen einen Fuß nachzieht (nach dem König Yŭ der chin. Xia-Dynastie, der sich durch das Abschreiten seines Landes eine Gehbehinderung zuzog)/Sitte, dass ein Yin-Yang-Meister den Ausgang eines Adeligen mit Zaube	う歩;禹歩 [うほ]
einer Sache auf den Grund gehen/gründlich erforschen/gründlich studieren/untersuchen/nachforschen/beenden/aufbrauchen/meistern/Meister einer Sache werden/auf die Spitze treiben/bis zum Äußersten treiben	きわめる;究める [きわめる]
Eintritt durch ein Tor/Schüler-Werden (bei einem Meister)/Eintritt in eine Schule/Einführung/Leitfaden (Abk. für 入門書)	入門 [にゅうもん]
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.	生まれながらの名人はいない。 [うまれながらのめいじんはいない。]
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen/Auch Buddha hat als Laie angefangen,/Jeder kann Buddha werden	仏も昔は凡夫なり。 [ほとけもむかしはぼんぷなり。]
Experte/Meister/Virtuose/geschickter Zug/brillanter Zug	妙手 [みょうしゅ]
Fachautorität/Meister seines Faches	斯道の大家 [しどうのたいか]
Fähigkeiten im Go auf dem Niveau eines Meisterranges/Go-Meister	段碁 [だんご]

Translations: 26 – 40 / 173

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language