Material/Stoff/Rohstoff/Werkstoff/Ausgangsmaterial/Zutaten/Daten/Faktor | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Material/Stoff/Rohstoff/Werkstoff/Ausgangsmaterial/Zutaten/Daten/Faktor

German	Japanese (Kanji)
Material/Stoff/Rohstoff/Werkstoff/Ausgangsmaterial/Zutaten/Daten/Faktor	材料 [ざいりょう]
(einen Faden, ein Netz od. etw. Langes) heranziehen/aufwickeln/aufwinden/winden/haspeln/(Seite) umschlagen/umblättern/durchblättern/(in einem Buch) nachschlagen/nachsehen/(Stoff) umwenden/etw. der Reihenfolge nach bewegen/nacheinander bewegen (z.B. die Ku	繰る;くる [くる]
(etwa) Drillich (fester Stoff z.B. für die Sohlen von Tabi)	雲斎 [うんさい]
(etwa) Drillich (fester Stoff z.B. für die Sohlen von Tabi)	雲斎織り;雲斎織;運斎織り;運斎織 [うんさいおり]
(grober) Stoff für Kleidung (im Gegensatz zu Kimonostoff)	太物 [ふともの]
Abfallholz/nicht mehr benutztes Holz/nicht mehr verwendetes Material	廃材 [はいざい]
Abfluss persönlicher Daten	個人情報流出 [こじんじょうほうりゅうしゅつ]
abgebrochene Schulbildung (als Menzius die Schulausbildung abgebrochen hatte und heimkehrte, hat seine Mutter – Mōbo 孟母 – den Stoff vom Webstuhll geschnitten – 断機)	孟母断機の教え [もうぼだんきのおしえ]
abiotischer Faktor	非生物要因 [ひせいぶつよういん]
Acrylnitril/Acrylsäurenitril (Rohstoff für Acrylfasern etc.)	アクリロニトリール [あくりろにとりーる]
ADESS (System zur Sammlung meteor. Daten)	ADESS;アデス [あです]
Ahorn, der sich noch nicht rot gefärbt hat/Stoff, der auf der Vorderseite blau und auf der Rückseite orange ist	青紅葉 [あおもみじ]
Ai·mijin/gestreifter Stoff aus Fäden in zwei Indigo-Schattierungen	藍微塵 [あいみじん]
Akashi-Krepp (hochwertiger leichter Stoff für Sommerkimonos)	明石縮み;明石縮 [あかしちぢみ]
aktives Material/aktive Masse/aktiver Stoff	活物質 [かつぶっしつ]

Translations: 1 – 15 / 645

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language